08/03/04 01:09:34
原題：Korea vs. Japan: There’s No Sex In Whaling By Gavin Hudson
URLﾘﾝｸ(ecoworldly.com)
「ロシア人ですか？」中年の韓国人がわくわくしながら米国人の英語教師に尋ねた。翻訳すれば、
「あなたは売春婦ですか？」という意味だ。
彼女はやり返した。「あなたは日本人ですか？」それで終わり。
これは私が聞いたなかで、ブロンドの髪を刹那の満足と同一視する韓国人の群れに対する最も優れた
拒絶である。しかし、なぜこのセリフはそれほど手ひどく彼をはねつけたのか？別の言い方をすれば、
日本人と呼ばれることはなぜそんなに悪いことなのか？
答えは簡単だ。第二次大戦中、日本による35年間の韓国の植民支配末期、日本はその占領地全体、特
に韓国から女性を拉致し始めた。二十万人に及ぶ彼女たちは「慰安婦」と呼ばれ、日本の軍人のため
の性奴隷になった。
今日、日本政府はいまだに謝罪せず、性奴隷を使ったことさえ完全には認めていない。しかし、韓国
人はまだ忘れていない。
捕鯨条約に対するはなはだしい違反のため、日本に浴びせられている国際的な嘲笑の言葉は従って韓
国人に多少喜ばしいにちがいない。かつて屈辱を受けた人自身が、屈辱をうけているのだから。
実のところ、韓国人はたぶんうれしくて紅潮している。昨晩行った地元のレストランで、テレビにあ
るまじきものが映っていた(ほとんどのレストランに壁に設置されたテレビがある)。日本の捕鯨の非
常に残虐なドキュメンタリーだ。この暴露映像は、捕鯨船から肉市場まで血まみれの跡をたどり、ク
ジラ肉はパッケージされて、市場で売られていた。
さて、韓国が自らの捕鯨の歴史を持っており、今日においてさえ、東海(日本海)のこちら側でも鯨肉
を見つけることが不可能ではないことを私は知っている。それでも韓国は、減少するクジラの数を押
し上げることを目的とした1982年の捕鯨禁止をおおむね尊重してきた。そうでなくとも、少なくとも
韓国はその軽率さについてより如才なくやっている。
ソース：eco worldly（英語）Korea vs. Japan: There’s No Sex In Whaling By Gavin Hudson
URLﾘﾝｸ(ecoworldly.com)
関連スレ：
【韓国】 日本海で不法捕鯨、また増加～漁場枯渇と油価上昇で漁民が不法捕鯨団組織[06/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)