08/03/02 18:22:17 Rooo649l
Updated: 2008-02-24 17:43
HANGZHOU - A toxic chemical leak has killed one person and left four others ill in Linhai city of east China's Zhejiang Province
中国の浙江省でおきた有毒化学物質漏れ事件。
URLﾘﾝｸ(www.chinadaily.com.cn)
英→日機械翻訳だから不正確だけれども、ホスゲンって化学兵器にも使われる恐ろしい猛毒じゃないのかな?
>A container truck loaded with 15 barrels each containing 270 kg of liquid double phosgene (trichloroacetic acide methyl chloride)
>was found to be leaking on its way from Wuxi, Jiangsu province, to Wenzhou city at about 3:00 pm Friday.
>それぞれに270kgの液体二重のホスゲン（トリクロロ酢酸acide塩化メチル）が入った15本の円筒形コンテナを積んでいるトラックが、
>金曜日の午後3時00分頃に無錫（江蘇行政区）から温州へ帰る途中で漏れているとわかりました。