08/02/23 20:13:27
■［特派員コラム］中国にもこういうのあるの？
「中国にもこういうのあるの？」「やあ、君達ちょっとは風呂に入るのかい？」
これらは、中国人留学生が韓国で一番多く聞く言葉だそうだ。言葉をかける人は何の気
なしに口にしたのかもしれないが、聞く人は侮辱を感じざるを得ない。
インターネットサイトに中国関連の否定的記事が出ると、直ちに掲示板に登場する単語が
「チャンケ」と「チャンコラ」だ。商店主を意味する「チャングイ(掌櫃)」が変形した言葉だとの
説があるが、今では語源に関係なく中国人を侮って呼ぶ際に使われている。
ネットに書き込みをする人は「中国人には何が書いてあるか分からないだろう」と思うかも
しれないが、そうではない。韓国には既に3万3650人にのぼる中国人留学生がいる。彼ら
がネットにアップする「韓国についての断想」は、直ちに2億1000万人あまりの中国人イン
ターネット使用者に伝わり、多大の反響を呼ぶのだ。
「我が国には米軍以外、韓国にあるものは何でもある。」
これは、韓国に住むある中国人が「中国にもこういうのあるの？」という質問を何度も聞か
されたというレスを見た中国ネチズンが書いた文だ。韓国が自分自身すら守れずに外国
の軍隊に依存していることを密かに皮肉った言葉だ。
中国のインターネットサイトでも、韓国に関する否定的な記事に付くレスには、韓国人を
侮って呼ぶ「高麗棒子」が並ぶ。
最近では中国のマスコミまでが嫌韓の雰囲気をけしかけている。＜中略＞昨年末、中国
南部の広州のあるメディアが、「韓国政府が『風水地理説』を世界文化遺産に登録しようと
準備中だ」として、「韓国が端午節に続いて風水地理説まで奪おうとしている」と報道した。
この記事に多くの中国人が怒ったが、韓国政府に確認した結果、これは事実ではなかった。
もちろん、中国の権威ある人民日報や影響力が大きい新華通信がこうした報道をしている
わけではなく、こうした報道は少数に過ぎない。しかし少数の誤報がネチズンのブログに
乗って拡大再生産された結果、今や韓国は中国人が一番嫌いな国になった。中国で一番
人気があった韓国ドラマ「大長今」（訳注：邦題「宮廷女官チャングムの誓い」）は、こちらの
あるメディアが実施した調査で「最悪ドラマ１位」に選ばれたこともあった。
問題は、今後両国の交流が急増し、インターネットが発達する中で、こうした現象がもっと
頻繁に起こる可能性が大きいという点だ。今はまだ、中国で韓国通・知韓派と言えば親韓
派に分類されるが、彼らがいつ嫌韓派・反韓派に変わるかわからない。
中国のある外交官は、「両国交流はますます増えているが、両国国民の感情はますます
悪くなっている」と深い憂慮を表明した。
韓国は、世界の歴史上で一番短い期間で先進国入りしたという自負心を持っている。中国
も最近の超高速成長の中で、自負心が大きくなっている。
相手を認めて尊重して初めて、共に繁栄することができる。5000年の悠久の歴史を生き、
互いに助け合ってきたように、今後もこうした関係がずっと維持・発展するよう、相手に配慮
して思慮深く行動してくれることを14億の韓国人と中国人に切に訴える。
【ハ・ジョンデ北京特派員】
▽ソース：東亜日報（韓国語）（2008.02.20 20:05）
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)