08/02/21 23:26:31
北京(AP) ― ダルフール問題で北京オリンピックに参加しないと表明したハリウッド監督スティーブ
ン・スピルバーグの決定は、中国の州に規制されたメディアの糾弾と中国市民からの批判の高まりを
招いています。
先週、同監督は夏季大会の芸術アドバイザーとしての役割から開会式・閉会式まで辞退しました。荒
れるスーダン地域で中国が平和への圧力を十分にかけなかったとして非難しました。公式には、中国
政府はスピルバーグを名指しで直接非難してはいませんが、彼の決定に対する「遺憾の意」を表明し
ました。しかし、国営メディアと市民への抑制ははるかにゆるいものでした。
新聞解説と活発なインターネットフォーラムでは、中国のオリンピックがスピルバーグらから国際的
な批判を受けたとして、激しい憤り、嘲笑、当惑を表明しました。共産党の公式新聞である人民日報
海外版の刺すような水曜日の一面解説記事では、この決定のためにスピルバーグを激しく非難しまし
た。「特定の西側の監督はとても単純で、北京オリンピック問題への不合理な行動をとった。これは、
おそらく彼独特のハリウッド気質によるのだろう」と同紙にはあります。
週末には、共産党が発行している光明日報は社説で、スピルバーグが「北京オリンピックに貢献する
という自らの約束を破って、オリンピック精神を裏切った」と述べました。「彼は中国政府がダルフ
ール問題に対してはらってきた大きな努力について何も知らないのだから、中国を非難する資格がない」
中国青年報の社説は、同様に容赦ありませんでした。「この有名な映画監督はＳＦ（サイエンス・フ
ィクション）で有名だ。しかし、いまや彼はＳＦの世界に住んでいるようで、夢と現実の区別ができ
ないようだ」と書きました。
中国がアフリカの国の石油輸出の3分の2を買うので、中国はスーダンのリーダーに対する影響力があ
ると思われています。中国も武器をイスラム政府に売り、国連でそれらの国を守ります。ダルフール
では政府の後押しする軍隊と反乱軍の対立で二十万人以上が死にました。
中国は、国として公式にコメントしたくない声明をするために、しばしば新聞を使います。この問題
もインターネット上で爆発しました、ネットでは、多数の中国人が速やかにスピルバーグに批判を加
えました。
（中略）
しかし、最近の国際的な批判の嵐により、中国は何らかの処置をとるよう促されています。今週始め、
外務省はダルフールへの中国の特使が今月後半、同地域への4回目の訪問をしていると発表しました。
火曜日に電話で英国のゴードン・ブラウン首相に連絡をとった温家宝首相は、ダルフールに平和を確
立する中国の努力を詳しく説明しました。水曜日には、北京オリンピックのマーケティングの幹部は、
ダルフールに対する中国の立場を擁護し、スポンサーにゲームから手を引けと圧力をかけないように
活動家に訴えました。
（後略）
ソースＡＰ通信（英語）＜China Media, Public Angered by Spielberg＞ By TINI TRAN
URLﾘﾝｸ(ap.google.com)
関連スレ：
【北京五輪】 スピルバーグ監督、北京五輪の式典顧問“降板”濃厚に [01/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北京五輪】スピルバーグ監督が五輪芸術顧問を退任［02/13］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)