08/02/19 19:57:41 BE:374631629-2BP(999)
ソース：AFP（依頼スレ256さんの依頼で記者が英文記事を翻訳）
URLﾘﾝｸ(afp.google.com)
中国のオリンピックに関するＰＲ活動の苦悩は既に始まっている、とスティーブン・スピル
バーグがペキンでのゲームと関わる事をやめたという強調され燃え広がった大ニュース
の後に活動家はそう警告した。
４月のアジア各国を巡る聖火リレーは、中国政府に関する多くの苦情と抗議を行う為の
目標と設定されている。8月のゲーム開催中はおそらくペキンそのものが評論家には人気
となるだろうが。
実際、ジル・ザビット氏（西スーダン地域での流血を終わらせるために設立されたアメリカ
に本拠をもつ機関”Olympic Dream for Darfur”の理事。）は既に聖火リレーでの抗議活動
も計画しているとAFPに語っている。
「私達はデモのために聖火リレーの様々な場面を狙うつもりです。勿論オリンピック開催中
は北京にいるよう計画しています。」
中国はスーダン政府の主な兵器仕入先として同盟関係にあり、ダルフールで数年間続いて
いる内戦を止めるための行動をとらず、紛争の激化と長期化を招いているとする国際的な
批判を招いている。
中国政府は、ザビットのような活動家がスーダンで積極的な役割を担って、オリンピックを
単なる政治化の場とし、このイベントを破滅させようとしていると主張している。
しかし、アメリカのスピードスケーターJoey Cheek（二年前のトリノ冬季五輪金メダリストで
自称オリンピックの”とてつもない”ファン）は、ダルフールの問題とスポーツは互いに干渉
するべきでないという主張とは意を異にする。
Cheelは北京五輪を利用して、ダルフールに関し明確に発言するため42ヶ国のオリンピック
出場選手や、アスリート、将来のオリンピック選手候補選手ら250人からなる”チーム ダル
フール”の創立会員である。
彼は開催国が政治的な理由でオリンピックを開催するのなら、ゲームも当然政治化される
のだから自分たちのような人々が訴えられるような話ではないと言う。
「彼らはスポーツが好きだからという理由だけでオリンピックを開催するわけじゃない。どの国
も自分たちの国や国民、文化、政治のシステムを披露したくてオリンピックを開催するんだ。
だから、それが政治と無関係だなんて絶対に言えない。」とAFPに話した。
（>>2以降に続く）
関連記事：
【北京五輪】スピルバーグ監督が五輪芸術顧問を退任［02/13］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北京五輪】 五輪で政治的発言禁止、英国五輪委が誓約要求～米国・カナダ等は自由を
保障、ベルギーなどは意思表明禁止[02/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北京五輪】 英五輪委、北京での政治的発言禁止を撤回 [02/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】 逮捕者続々、「人権」主張は国家転覆扇動罪～五輪が近づいて人権状況はむしろ
悪化 [02/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ダルフール問題】 五輪控えた中国に国際圧力～中国は「建設的努力している、政治意図を
もっている」と反論 [02/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)