08/02/13 14:48:38 BE:1019827777-2BP(999)
ソース：中央日報（依頼スレ6さんの依頼で記者がハングル記事を翻訳）
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
中央日報NIE研究所が主催する‘海外歴史探訪第5弾・・・日本の中の忘れられた百済歴史
を訪ねて’が、1月27日から30日まで開かれた。日本にある百済遺跡の地を見て回り、歴史・
論述知識を育てるこの行事には小・中学生を含む父兄・郷土史学者など全26名が参加。
今回の歴史探訪に参加した小学生が所感を送ってくれた。
私の夢は歴史学者になって、あちこちにいる私の先祖の跡を捜す事だ。この夢をつかむ
ために去年の夏に高句麗歴史探訪へ行って来たのに続いて今度の冬休みには日本に込め
られた百済の歴史を探しに出た。
旅行初日、私たちは羅当連合軍により滅亡した、百済の流民たちが建てたという水城という
土城と山城である大野城を訪問した。百済様式で建てられた二つの城から私たちの先祖の
息づかいを感じることができた。
引き続き義慈王の息子である扶余豊が作ったという‘観世音寺’という寺を振り返ったが、
まるで私の国のどこかの地域へ来たような感じの親しさだった。
旅行二日目には伽揶人たちが立てた国として知られた‘伊都国’歴史資料館に行った。
世界で一番大きい青銅鏡と、B.C.3世紀頃の日本弥生時代(青銅器時代)生活の姿を見せて
くれる復元品があった。
特に吉野ヶ里公園入口に建てられた大門の上には我が国のソッデ（注）のように鳥が座って
いた。
熊本県にある百済文化を探しに出たのは旅行の三日目だった。先に百済古墳の影響を受け
たというフナヤマ古墳へ行った。出土遺物は武寧王陵のものと形態は似ているが質は落ちる
と言った。
また壬辰の乱の時、朝鮮人を捕虜にしていた熊本城へ行った。 高くて堅固なこの城を積み
ながら苦労した朝鮮人たちを思うと心が痛かった。
旅行最後の日、最初に到着した福岡に移動しながら私達を引率した先生が古代日本が百済
の影響を直接的に受けた諸侯国だったと説明した。我が国の古代歴史と係わる地名と遺跡
が日本におびただしく多くあることがその証拠だったと言った。
この前、高句麗遺跡踏査旅行の時は中国人たちが高句麗遺跡をたくさん毀損して自分勝手
に修復し頭に来た。しかし今回は百済の歴史をそっくりそのまま感じることができた 日本に
残した国史の跡を見ながら、私たちの国の大事さを今更ながら悟るようになった。
（注）ソッデの参考サイト
URLﾘﾝｸ(jpn.korean.net)