08/02/13 13:24:26 BE:666009784-2BP(999)
ソース：TODAYonline（091依頼スレ975さんの依頼で記者が英文記事を翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.todayonline.com)
アメリカの食品チェーンであるトレーダー・ジョーが、月曜に中国製品の安全に関する顧客
の不安から中国より輸入した食品の販売を中止すると発表した。
「お客様より中国からの製品に関する懸念の声があがり、私どもの耳にも入りました。」と
トレーダージョーの女性スポークスマンであるアリソン・望月は声明の中で話している。
また「全ての中でただ一つだけ、中国本土からと明記されている成分食品だけは4月1日まで
置いておく予定です。」とし「お客様方が、中国製品に対して品質や安全性の面で私どもと
同じくらい自信を持てるようになるまでは、他の地域からの製品で販売は続けるつもりです。」
と語った。
昨年の一流輸出業者によるシーフードやキャットフート、薬、またおもちゃを含んだ中国から
の有害製品によって、これに関わった一連の消費者の恐怖が大規模な商品回収や米国の
安全規則を強化することに繋がった。
トレーダージョーは一部の自然食品販売に焦点を絞った店として1960年代にカリフォルニア
で設立された。
関係サイト：トレーダージョー
TRADER JOE'S
URLﾘﾝｸ(www.traderjoes.com)
関連スレ：
【中国/偽造】中国で今度はニセ牛肉、肉眼では識別不可能[02/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【調査】「今後、中国食品は利用しない」76％…毒ギョーザ事件で共同通信が世論調査[2/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北京五輪】 「中国の食品は信じられない」～米五輪チームは食料を空輸 [02/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
あと餃子関係とか一杯