08/02/08 14:27:47 BE:666010548-2BP(999)
ソース：連合ニュース（依頼スレ799さんの依頼で記者がハングル記事を翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
写真：
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
「国民の皆さん、明けましておめでとうございます。独島海上よりあいさつ申し上げます」
民族最大の節日であるお正月を家族と共に過ごせず、はるか遠い東海で独島と一つに
なって艦上で茶礼を執り行なう人々がいる。
次のお正月にも間違いなく独島守護と海上治安任務を遂行しなければならない、東海海洋
警察に所属し、竹島を警備する5千t級三峰号の警察官及び全警備隊員の彼らだ。
冬季に随時発生する悪天候の中、独島及び周辺海上を巡回中の三峰号では7日午前に
故郷の家へは行けなかったが、波に揺れる艦上からでもと丹念に準備した食べ物で祭壇を
こしらえ、乗船警察官と機動隊隊員たちが一心に故郷の家族たちを偲び合同で祭礼を執り
行なった。
祭壇上のりんごと梨、ナツメ、栗、魚などの煎で警察官たちが手ずから用意した食べ物を
食べた。三峰号は毎年節日になれば祭礼のお膳を調え丁寧なお経をあげて海洋主権の
守護と安全帰港などを祈る伝統を続けて来ている。
この日警察官と全警たちは、警備で身動きのとれない身ではあるが故郷を思って家族たち
の健康と安寧を祈ったし、祭壇の食べ物を一緒に分けてあって食べた後、艦上でチームを
分けてユンノリ（韓国のスゴロク）などの民俗遊びで楽しいお正月を送った。
ユン・ソクフン艦長は「すべての隊員たちが故郷でない、この東海艦上で独島及び東海
守護に最善をつくしてくれた事に対しありがたく思う」とし「今度の合同祭礼を通じ、さらに
結集された仲間の愛を土台にして海上治安に万全を期する」と語った。