08/02/06 07:36:33 ZNzYXLis
>>92
南京玉すだれ、南京玉、ナンキン（かぼちゃ）、などなど、南京町成立当初、「南京」という
単語は南京という都市そのものを指すというより、大陸の異国情緒、舶来で珍しいもの、
とにかく中国、というような意味を帯びた単語だったわけだよ。日本人にとってな。
でもって、今で言う「チャイナタウン」とか「中華街」の意味で「南京町」と呼ばれていた。
それがそのまま定着しただけで、彼らがつけた名前ではない。
08/02/06 07:36:33 ZNzYXLis
>>92
南京玉すだれ、南京玉、ナンキン（かぼちゃ）、などなど、南京町成立当初、「南京」という
単語は南京という都市そのものを指すというより、大陸の異国情緒、舶来で珍しいもの、
とにかく中国、というような意味を帯びた単語だったわけだよ。日本人にとってな。
でもって、今で言う「チャイナタウン」とか「中華街」の意味で「南京町」と呼ばれていた。
それがそのまま定着しただけで、彼らがつけた名前ではない。