08/02/01 21:26:52 BE:582758674-2BP(999)
ソース：慶南新聞（ハングル記事を記者が翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.knnews.co.kr)
先月役場で印鑑証明書の発給を受けようとしていたイ・ミンス(30・仮名・昌原市)さんは失笑
を禁じえなかった。李さんの住民登録証の中にある以前の写真が、1年間で10kg以上太って
いる現在とはあまりに変わっており役場の公務員が顔を調べることができなかったのだ。
イさんは本人だと確認させるために、住民登録番号・住所・生年月日などを言ったが、該当
の公務員は疑心をおさめなかった。結局役場に設置された指紋認識機で指紋を取ってから
本人だと確認でき、公務員とイさんは荒唐さに笑うしかなかった。
イさんのように外貌の変化がひどいとか、整形で外貌の変わる事例が増えている上にフォト
ショプ(写真処理)の度が過ぎて住民登録証写真だけでは本人確認の難しいケースがよく
発生している。
主に官公署でこのような事がよく発生し、公務員と請願人の間に摩擦が生ずるなどお互い
に不便さを吐露したりしている。役場と警察署の国民請願室にはイさんのように請願処理に
困難を経験したり、飲酒取り締まりなどで警察の不審検問における身分証写真提示の際
など、他の場合でもいざこざが多くひんぱんに起こっている。
請願人は自分の顔が調べる事ができずにいる行政が息苦しく、公務員は写真の中の顔が
他の人間だと言い張ったら荒唐なことになる。このため去年の中旬から都内各役場に設置
した指紋認識機の活用度が高くなった。
昌原士林同舟民自治センター関係者は「去年から取り入れた指紋認識機で身分を確認する
ケースが多く、認識機の活用度が高くなった」と話す。
一方都内の役場には最近整形や事故などで外貌が変化し、住民登録証の再発給受ける
事例も増えている。
昌原中央洞事務所関係者は「整形などで外貌が変化し住民登録証を再発給受けようとする
女性が増えた」とし「しかし外貌の変化で再発給を受ける場合5000ウォンの手数料を出さな
ければならない」と語った。
関連スレ：
【韓国】 英紙FT「韓国女性、整形は成功への近道」～就職も容姿重視で、実力より整形[01/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)