08/01/28 21:35:59
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聨合ニュース)米国コカ・コーラが済州島と鬱陵島が日本の領土だと表記した2005年のキャン
ペーン広報サイトをとり下げないで維持していることが明らかになった。
28日サイバー外交使節団であるバンク(VANK)によれば、コカ・コーラは2005年、済州島と鬱陵島を日
本の領土に明記した「World Chill」という名前のグローバル・キャンペーン・サイトをずっと運営し
ている。英語など多国語でサービスされているこのサイトは、100万人を越えるネチズンが国家別に気
候と環境などを登録して参加するほど関心が大きかった。
現サイトのメイン画面で言語(英語)をクリックした後'chill'あるいは'calm'などのメニューを選んで
韓国の地図をクリックすれば、済州島と鬱陵島が日本の領土と表記される。同じ方法でフランスなど
多国語サイトを訪問しても同じだ。バンクの朴キテ団長は「キャンペーンは締め切られたが、サイト
はそのまま残っていて、全世界のネチズンたちは鬱陵島と済州島が日本の領土と見誤る可能性がある。
歪曲を直して東海を知らせるために積極的に出る予定」と述べた。バンクはコカ・コーラを含む世界
の有名サイトがこのような間違いを犯すことは、韓国の東海が世界の人たちの認識で「日本海」に固
まってしまったからだ、と分析した。
一方、バンクは東海を日本海と単独表記して韓国国内ネチズンたちから強い抗議を受けた国連の国家
情報サイト(www.un.org/cyberschoolbus)が「日本海表記を撤回することはできない」と言う従来の方
針を最近伝達して来た、と明らかにした。朴団長は「国連は多くのサイトで日本海が単独表記された
世界地図を使いながらもこれは国連の立場ではない、という二重的、偽善的な態度を見せている。バ
ンクは東海と日本海を併記する他の国連傘下機関及び国際機関の事例を集めてこれらサイト担当者に
問題を続けて申し立てるつもり」と明らかにした。
ソース：聨合ニュース(韓国語)美コカコーラサイト、済州島日本の領土表記
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連サイト：
コカ・コーラ：worldchill.demo.digitlondon.com/content.html
国連サイバースクールバス：URLﾘﾝｸ(www.un.org)
関連スレ：【韓国】 コカコーラ、韓国事業の売却を検討中 [02/16]2007
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)