08/01/26 09:34:41 SvDemzAX
>>7
これは、韓国人の感情表現のバリエーションの少なさがそのまま反映してるんだろうな。
何かにつけて、抑えた微妙な表現というものがなくて、直截的に感情を爆発させる。
道路の真中で、ドライバー同士が怒鳴りあい殴りあいやってるとか。
そのために、身近な人々の表情が、マンガ・アニメとはいえ参考に出来ない。
結果的に、日本での表現をそのまま緩用することになる。
08/01/26 09:34:41 SvDemzAX
>>7
これは、韓国人の感情表現のバリエーションの少なさがそのまま反映してるんだろうな。
何かにつけて、抑えた微妙な表現というものがなくて、直截的に感情を爆発させる。
道路の真中で、ドライバー同士が怒鳴りあい殴りあいやってるとか。
そのために、身近な人々の表情が、マンガ・アニメとはいえ参考に出来ない。
結果的に、日本での表現をそのまま緩用することになる。