08/01/07 23:42:35
ソース：ＤＣニュース（依頼スレ>>726さんの依頼に基づきハングル記事を記者が翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.dcnews.in)
一部ネチズンの間で去る2日に初放送されたKBS ドラマ”快刀 洪吉童”のキャラクター
が、日本のアニメーション”サムライチャンプルー”に似ているという主張が申し立てられて
いる。
”洪姉妹(洪美三、洪正恩)”が執筆を引き受け、放映前から話題を集めた”快刀・洪吉童”
はフュージョンコミック時代劇で姜趾煥（カン・ジファン）＝ホン・ギルトン役、成幼理（ソン・
ユリ）＝ホ・イノク役、チャン・グンソク＝チャンフィ役、らが主演を引き受けている。
写真：”快刀ホン・ギルトン”と”サムライチャンプルー”の主人公たちの比較
URLﾘﾝｸ(wstatic.dcinside.com)
URLﾘﾝｸ(wstatic.dcinside.com)
ところで最近多くのインターネットコミュニティサイトを中心に”快刀ホン・ギルトン”と日本
のアニメーション”サムライチャンプルー”のキャラクターを比べた写真が上って来ている。
”サムライチャンプルー”は”カウボーイビバップ”の渡辺信一郎監督の2004年作品で
向日葵の匂いのする侍を探す旅を続ける２人の男(ムゲン・ジン)と少女(フウ)の話を盛り
込んでいる。
”快刀ホン・ギルトン”と”サムライチャンプルー”が似ているという意見を出したネチズンらは
その一番目の理由として”キャラクターの類似性”をあげている。
ホン・ギルトンと ”ムゲン”、ホ・イノクと”フウ”、チャンフィと”ジン”の髪型と衣装が似ている
というのだ。 また”ホ・イノク”と”フウ”が食べ物好きで性格がおてんばである点。
”ホン・ギルトン”と”ムゲン”の汚なくて生意気な性格。”チャンフィ”’と”ジン”が悲しい過去を
持っており、無愛想な性格である点等も似たり寄ったりだという意見だ。
（>>2以降に続く）