08/01/05 20:02:18 妹 vTUvnQLC
あまりうまく訳せませんが、盧武鉉大統領の気持ちと現在の待遇がよくわかります。
盧大統領 "ずっと塩振り撤いたらずっとやって見よう"
news.moneytoday.co.kr/view/mtview.php?no=2008010420583610664&type=2
盧武鉉業務引継ぎ委員会
盧武鉉大統領は 4日 "引退がそんなに派手ではないとしても引退する人の背中に後に汚水ぱっと
被せる事とか塩をぱっと振り撤こうとする事がないと思うことが私の希望"と言った.
盧大統領はこの日午後ソウルKOEXで開かれた経済人との新年会で "塩をもっと振り撤かなければ
私も今日で話をやめるはずでこれからずっと塩振り撤けば私も割れるが, 私も傷つくがずっとやって
見ると, それほど申し上げるしかない"とこのように明らかにした.
盧大統領は前日 3部要人と政党代表(ハンナラ党不参), 各部処長・次官との新年会に引き続きこの日も
業務引継ぎ委員会に批判の矢を狙った. 批判の強盗は前日よりずっと直説的で強盗が高くなった.
◆"局長たち呼んでおいてどなって反成文書くようにするのがインスウィンが"
盧武鉉大統領は "中それでも見窄らしい後姿にちょっとひどいと思ったのにこの頃は塩まで少し飛んで
来るようだ"と "参加政府の局長たちが業務引継ぎ委員会に呼ばれていて大どなりにあう"と明らかにした.
また "去る 5年間政策に対して評価書を出しなさいと言うと言うのにそれ反省文をかいてきなさい。
この話ではないか"と言いながら "そして長官や次官は出ることもできないようにする. 本当に力無くて
コネなくて新しい政府気付きだけ察しなければならない局長たちやけどしようとしたがおいてどなって
反省文を書いてそれがインスウィンが"と聞き返した.
引き継いで "(業務引継ぎ委員会は) 質問して返事を要求して助力を受けること"と言いながら
"まだノ・ムヒョン政府なのに指示して言い付けて新しい政府の政策を今から準備しなさいこんなに
指示することは業務引継ぎ委員会の権限ではない. それは準備ばかりしてから新政府出帆すれば
あの時してくださればどうかなそんなさびしい心がある"と吐露した.
引き継いで "(業務引継ぎ委員会は) 質問して返事を要求して助力を受けること"と言いながら
"まだノ・ムヒョン政府なのに指示して言い付けて新しい政府の政策を今から準備しなさいこんなに
指示することは業務引継ぎ委員会の権限ではない. それは準備ばかりしてから新政府出帆すれば
あの時してくださればどうかなそんなさびしい心がある"と吐露した.
一緒にして "去る人に必ず反省文まで書いて, それも私に使いなさいと言えば私が分かって使うはず
だが局長たちに使いなさいと言って, かえって私たち長官たちやけどしようとしたが大どなりを打とうが
論争をしようがそうしてくれなくてはならない"と言った.