07/12/29 12:42:52 jk5vUtob
ちなみに劉建超・外交部報道官は、記者会見で「不支持」という言葉を使っているので、
URLﾘﾝｸ(news.xinhuanet.com)
温家宝がうっかり？滑らせただけかもしんない。
逆に温家宝が「反対」と発言したのを通訳がそのまんま訳したのはGJで、
ご丁寧に温家宝の「反対」を「支持しない」って訳していたら誰も気がつかなかったかもしれないね。
07/12/29 12:42:52 jk5vUtob
ちなみに劉建超・外交部報道官は、記者会見で「不支持」という言葉を使っているので、
URLﾘﾝｸ(news.xinhuanet.com)
温家宝がうっかり？滑らせただけかもしんない。
逆に温家宝が「反対」と発言したのを通訳がそのまんま訳したのはGJで、
ご丁寧に温家宝の「反対」を「支持しない」って訳していたら誰も気がつかなかったかもしれないね。