【日中】首脳会談後の会見、「福田首相は台湾独立に反対を表明」という誤訳に福田首相の顔色一変[12/29]at NEWS4PLUS
【日中】首脳会談後の会見、「福田首相は台湾独立に反対を表明」という誤訳に福田首相の顔色一変[12/29] - 暇つぶし2ch550:(´・ω・`)←自治スレでスレ違い雑談議論中
07/12/29 17:26:28 mKbBMK8p
>>1

首相訪中 台湾問題の重要性強調 中国首相、対日外交で(12/29 07:37)
URLリンク(www.hokkaido-np.co.jp)

>中国は住民投票を「台湾独立への一歩」とみなして危機感を募らせ、主要国に反対の意思表示を求めている。
>既にライス米国務長官やサルコジ仏大統領が反対を表明。
>だが、台湾と歴史的・経済的関係の深い日本は「支持しない」にとどめたため、中国は内心不満を抱いている。

>共同記者会見では、温首相が「日本側が台湾独立に反対した」と誤って述べ、
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>さらに通訳が「台湾独立に反対しない」と二重に間違える場面も。
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>中国が日本の「反対」表明を望んでいた本音をのぞかせた。
>今後も台湾独立派の動きを封じるための具体的言質を、
>日本から引き出そうと、中国は攻勢をかけてくるとみられる。




次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch