07/12/29 13:24:47 oahMAD3t
まあ、当然わざと意訳というか、誤訳したんだけども。
でも、日本のこのポジションは当然といえば当然。
台湾が中国の一部である。 →内政問題でありわが国に影響がない限り立ち入る問題ではない。
台湾が中国の一部ではない。→国家間の争いでありわが国に影響がない限り立ち入る問題ではない。
どちらにしても実際紛争でも始まらない限り日本がどうこう言う問題ではない。
07/12/29 13:24:47 oahMAD3t
まあ、当然わざと意訳というか、誤訳したんだけども。
でも、日本のこのポジションは当然といえば当然。
台湾が中国の一部である。 →内政問題でありわが国に影響がない限り立ち入る問題ではない。
台湾が中国の一部ではない。→国家間の争いでありわが国に影響がない限り立ち入る問題ではない。
どちらにしても実際紛争でも始まらない限り日本がどうこう言う問題ではない。