07/12/27 13:41:12
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
「学生時代の歴史の教科書には中国から日本に文物が伝えられたと記述されているのに、
民俗村に来てみると韓国を経て日本に運ばれて来たということを新たに感じた」
韓国美術協会水原（スウォン）支部（支会長チョ・ジンシク）が主催した第41回定期展に日本
作家の作品20点ほどを展示するため去る22日から3泊4日の日程で水原を訪れた日本北海道
旭川市美術会の会員オオグチ・マサルさん。
オオグチ・マサルさんは去る24日民俗村を訪問した席で「幼い時に見た物たちが多くて驚いた」
「日本の文物は韓国を通じて伝えられたことが確実だ」と感嘆した。
彼は続いて「韓・日間には辛い歴史があるが根本的には同質感を感じることがある」「特にこう
いう同質感を過去の農機具や生活用品から簡単に探すことができる」と強調した。
イリイ・ホウシュウ会長も「ここに来てみると韓国のオンドルや釘を使わずに建てたという韓屋に
非常に興味を感じた」「韓国の文物は中国や日本と違って何か独創性が引き立って見える」と
評価した
小学校教師のサイトウ・ケンショウさんは「農機具や生活用品など韓国の文物に接してみて
‘韓国は心の故郷’という考えを持った」「水原の美術人たちをはじめ韓国人皆の暖かい好意で
豊かな情を感じた」と喜んだ。
続いて彼らは「水原美術展示館の入口に日本作家たちの作品を配置したのが印象的だった」
「水原の美術人たちの配慮を感じることができた」と付け加えた。
彼らは短い日程の中で水原美術展示館をはじめ道博物館、美術館、韓国民俗村などを次々と
見て回って韓国文化を深く吟味した。
一方水原市と姉妹提携を結んでいる旭川市は人口36万1000人余りの北海道第2の都市で
一年中快適な気候と共に2月の雪祭りが人気で、特に日本原住民の北海道アイヌ族の文化も
うかがうことができる地だ。
▲クッキーニュース（韓国語）2007/12/26 09:49
“일본 문물은 한국 통해 전파된 것”
“日本文物は韓国通じて伝播したこと”
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
▲前スレ（2007/12/27(木) 07:09:17）
【日韓】「日本の文物は韓国を通じて伝えられた」「韓国は心の故郷」 北海道旭川市の美術会が水原を訪ねて［12/26］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)