07/12/14 07:27:11
既出かもしれませんが、共同通信が決議の要旨を配信してるので貼っときます。
原文(英語)は >>80 で。
「having regard to the report by Gay McDougall, UN Special Rapporteur on Systematic Rape,
Sexual Slavery and Slave-like Practices during Armed Conflict」 なんて書いてあるところは
訳されてないですね。
＿＿＿＿＿＿
■慰安婦決議の要旨
【ブリュッセル１３日共同】欧州連合（ＥＵ）欧州議会が採択した従軍慰安婦決議の要旨は次の通り。
▽事実認定など
一、第２次大戦終戦まで日本政府は軍に対する性的労働のため、慰安婦徴用に関与。
一、２０世紀最大の人身売買の１つ。
一、数十件の訴訟が日本の法廷で棄却。
一、１９９３年の河野洋平官房長官、９４年の村山富市首相の談話を歓迎。
一、日本の一部政治家が談話を希薄化、無効化する意見を表明。
一、日本の一部学校教科書が慰安婦問題を矮小（わいしょう）化。
▽対日要求
一、公式な被害認定、謝罪を行い、明確な形で歴史的、法的な責任を負うことを
日本政府に要求。すべての元慰安婦、遺族らへの賠償を要求。
一、慰安婦問題が存在しないとする主張に対する公式な否定を要求。
一、日本の国会に賠償請求の障害を除去する立法措置を要求。
一、日本国民と政府に、自国の歴史を十分に認識することを奨励し、将来にわたる教育を要求。
（初版:12月14日１時40分）
URLﾘﾝｸ(www.chugoku-np.co.jp)