08/05/17 13:45:41 0
熱狂的なファンが多い韓国の人気恋愛映画をリメークしたＴＢＳ系ドラマ
「猟奇的な彼女」（日曜後９・０）。映画とは設定もストーリーも異なるが、
実は原作を愛するファンのためにさりげなくオリジナルテイストを織り交ぜている。
よ～く見ないと分からないゾ！！
◇
ふらふらして電車に乗り途中で派手に嘔吐してしまう女性を映画で演じたのは
チョン・ジヒョン。ドラマの第１話ではどうなるのかヒヤヒヤさせられたが、
さすがに全国放送のテレビ。田中麗奈演じるヒロインは寸止め状態で
きれいに場面展開、ヤレヤレだった。
ところで、電車に乗る前に駅のホームで主演の草なぎ剛と田中が出会うわけだが、
この駅の名前は？ 答えは富平（とみひら）駅。映画だと、チョン・ジヒョンと
チャ・テヒョン（ドラマでは草なぎ）はソウルに実在する「新道林（シンドリム）駅」で
出会うことになっている。でも降りた駅が実は同じく実在する「富平（プピョン）駅」
なのだ。
さすがに目ざとい視聴者がいたようで、「乗った駅と降りた駅が違う」という
指摘が局にあったそうだが、ＴＢＳの韓哲アシスタントプロデューサー（３５）は
「日本になじみやすい駅名として富平駅としました」と説明。
第３話では、ハリセンボンの箕輪はるか演じるブスキャラ女性が、彼氏と待ち合わせ
している場所に「東大門駅」を指し示す看板も。その彼氏役として出演したのが
あろうことか、イケメンでならす韓ＡＰ。ここまで知っている視聴者はそうそういまい。
今後も随所に工夫があるというから楽しみだ。
物語はいよいよ後半戦に入るが、全くのピアノ初心者だった草なぎが必死の訓練で
マスターしたカノンを大教室で弾く切ないシーンが登場するとか。運命の糸の行方は？
クライマックスまで見逃せない。
（鄭孝俊）
TITLE:SANSPO.COM
URL:URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)