08/01/07 01:07:29 r8PBogmp0
>>648
”the Yankees were never actively shopping
Matsui, but the Giants checked to see if he might have been available. ”
ヤンキースは松井を売り出すことに積極的ではなかった。
しかしジャイアンツは松井に興味を示した。
「ヤンキースが松井の放出を望んでいなかった」で別に間違ってないよ。
08/01/07 01:07:29 r8PBogmp0
>>648
”the Yankees were never actively shopping
Matsui, but the Giants checked to see if he might have been available. ”
ヤンキースは松井を売り出すことに積極的ではなかった。
しかしジャイアンツは松井に興味を示した。
「ヤンキースが松井の放出を望んでいなかった」で別に間違ってないよ。