08/01/06 23:57:54 DjqSFmm80
>>412
＞松井はジャイアンツが興味を示していたがヤンキースが断った。
逆だよ。ヤンキースは不要な松井を放出したかったが、ジャイアンツがそれほど興味を示さなかったので
立ち消えになった。
URLﾘﾝｸ(www.nypost.com)
The only team to ask the Yankees about Hideki Matsui is no longer interested in importing the left fielder to San Francisco.
With Johnny Damon set to take over in left and the Yankees turning to Jason Giambi as the DH, Matsui's playing time next season will be diminished.
So the Yankees have a backup player who will make $26 million across the next two seasons.
Of course, Damon and Giambi experienced physical problems a year ago, so Matsui could be a valuable insurance policy.
松井を獲ろうとした唯一のチーム（SFジャイアンツ）は、もはや彼の獲得に興味を失った
レフトはデーモン、DHはジアンビで、来季の松井のプレイ機会は減少するだろう。
そうなると、ヤンキースは今後2シーズンで2600万ドルも費用がかかる控え選手を抱えることになる。
まぁ、もちろん、松井は肉体的トラブルのあるデーモンやジアンビの貴重な保険になるかもしれない。