08/06/24 13:42:53 0
毎日新聞社の英語版サイト「Mainichi Daily News」は21日、
国内の週刊誌などの報道を引用し、日本の社会や風俗を紹介するコーナー
「WaiWai」を閉鎖した。記事の内容について「低俗過ぎる」などの批判を受けたことが原因だという。
WaiWaiは2001年5月から、日本国内で発行された週刊誌の内容を引用した英文記事を配信。
その中には、「中学生の息子が入学試験に合格するために、母親と性的関係を持つ」
「防衛省はロリータ漫画キャラクターを使って防衛政策を説明している」
など、日本の事情を詳しく知らない読者に誤解を招く記事が数多く含まれていた。
毎日新聞社によれば、2008年5月下旬から
「誤解を与える内容を世界に配信し日本をおとしめた」
「このような記事を英語で世界に発信した影響をどう考えるのか」
などの批判や抗議が寄せられていたという。
また、２ちゃんねるや一部ニュースサイトでもこの問題を取り上げて批判していた。
これに対して毎日新聞社は、批判を受けた記事や
「それ以外に問題がありそうな過去記事」をサイト上から削除。
外部の検索サイトに対しても、非表示にするよう要請した。
その後、掲載記事の選択基準も変更したというが、
「過去の記事の紹介の仕方に不適切なものがあったこと、
今後同様の批判を受けることがないよう確かな編集体制をつくろうと考え」たことから、
6月21日にWaiWaiの閉鎖を決定した。
毎日新聞社では現在、Mainichi Daily Newsサイト上に
「不適切な内容の記事とのご指摘がありました。
ご批判をうけ、コーナーを廃止することにしました」
とのお詫びに加え、問題の経緯を英文と日本語で掲載している。
なお、WaiWaiを担当していたのは、総合情報サイト「毎日jp」なども手がけるデジタルメディア局。
毎日新聞社では、監督責任者であるデジタルメディア局長、WaiWaiの担当部長、担当編集者を
厳重に処分するとしている。
「今回の読者の皆様のご意見を真摯に受け止め、
今後信頼される情報の編集、掲載に努めてまいります」（毎日新聞社デジタルメディア局）。
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)