07/12/30 09:49:25 0
>>202
それは現在の中国語だろ。
特に邪馬台国は当時だとjamato¨に近くなるらしい。
>>203
いやだからね、邪馬台についてはこれは当て字なんだよ。
邪馬台国の人間が自国をそう呼んでいる。その音を描写したわけだ。
他の国に付いては対馬国、一大国、末盧国、伊都国、投馬国などとされていたりもするから、必ずしも好ましからざる字を徹底して選んだというわけでもない。
07/12/30 09:49:25 0
>>202
それは現在の中国語だろ。
特に邪馬台国は当時だとjamato¨に近くなるらしい。
>>203
いやだからね、邪馬台についてはこれは当て字なんだよ。
邪馬台国の人間が自国をそう呼んでいる。その音を描写したわけだ。
他の国に付いては対馬国、一大国、末盧国、伊都国、投馬国などとされていたりもするから、必ずしも好ましからざる字を徹底して選んだというわけでもない。