07/11/13 14:30:09 dcyBcPWT0
「吹き替えで？」
「字幕にせにゃ」
「字幕が読めないのかもけど」
「俳優の声が聞こえぬ吹き替えなど」
「外国語が分かると？」
562: ひき肉(catv?)
07/11/13 14:51:47 kVCvvgJr0
吹き替えだと、日本独特のギャグとか言ったときに、
これほんとはなんていってるんだろ？って気にならない？
563: 高校中退(東日本)
07/11/13 18:41:26 4rS61T7b0
ヽ(´ー`)ﾉ
564: 恐竜(富山県)
07/11/13 18:42:11 aXqf4/TD0 BE:119462786-2BP(9670)
ロシア語すら聞き取れないバカは死ねよ
565: イラストレーター(アラバマ州)
07/11/13 18:46:59 b+PwzRjG0
字幕で見る奴ってただの海外かぶれだろ
俺は吹き替えで見る。
なぜなら俺はストーリーや映像に興味があるわけであって
誰が演じているかは関係ない。
誰が演じられているか、が問題。
目的が
俳優や女優にある奴は字幕で見りゃいい
映像やストーリーにある奴は吹き替えで見るべき
566: ペテン師(アラバマ州)
07/11/13 20:30:34 Mp3iOA1N0
ｽﾚﾘﾝｸ(news4vip板)
567: 中学生(徳島県)
07/11/13 20:34:29 t6I2uVbe0
戸田奈津子の字幕って実際どうなの
568: 元娘。(鹿児島県)
07/11/13 20:36:01 84els5aR0
今見てるのはこれくらいか。
NCIS
コールドケース
24
Number
HOUSE
569: 産科医(大分県)
07/11/13 20:53:44 +jeUwoVR0
ジャッキー・チェンの出てる映画以外は字幕
570: 私立探偵(栃木県)
07/11/13 20:56:31 rq5dDzCq0
>>567
誤訳以外のナッチ節は俺はけっこう好き
コーヒーを？
571: 会社員(鹿児島県)
07/11/13 21:39:40 iwClktLp0
～を？って実際戸田以外にも使う人いる
字幕は文字制限厳しいからな
572: 憲法改正反対派(東日本)
07/11/13 21:57:08 P1cRJ73F0
今日のCSIマイアミも面白かったよヽ(´ー`)ﾉ
573: すずめ(北海道)
07/11/13 21:58:38 f3ZLZv1k0
昨今の、とりあえずﾅｯﾁ叩いとけばいい、俺わかってるぅ！って風潮はどうかと思うな
574: ご意見番(関西地方)
07/11/13 21:59:14 hfvQju5RP BE:701201939-2BP(1139)
>>567
軍事と銃だけはやらしてはいけない
他はまぁいいんじゃないかな
ﾆｺﾆｺって字幕だと怒り出す人がいるよね(´・ω・`)
575: 組立工(関東地方)
07/11/13 22:02:30 RuePP76a0
WOWOW辺りの海外ドラマは吹き替えも捨て難いな
576: か・い・か・ん(アラバマ州)
07/11/13 22:04:25 IWrznWTh0
あんな小汚い兄弟を旅の先々の人達が受け入れたりしてるのが不自然
577: 選挙運動員♀(dion軍)
07/11/13 22:10:20 nlC230+j0
リモコンの音声切り替えを弄ってしまって
セガールやスタローンの肉声を聞いたときはショックだった
578: 会社員(鹿児島県)
07/11/13 22:20:16 iwClktLp0
>>574
SFもやめてほしい
579: ご意見番(関西地方)
07/11/13 22:31:31 hfvQju5RP BE:727171474-2BP(1139)
>>578
アクション全般は相性が悪いな(;´Д`)
580: まなかな(関東地方)
07/11/13 23:07:21 DLdodKIh0
吹き替えばっか見てて映画好きとか言ってるヤツ
氏んでいいよ
581: 下着ドロ(東京都)
07/11/14 00:06:08 9ItkGS1U0
死ねよ（棒）
582: 少年法により名無し(神奈川県)
07/11/14 00:39:48 0XS13pfw0
powerDVDで英語字幕と日本語字幕の両方出して見てる俺最強
583: 名無しさん＠(東京都)
07/11/14 00:46:07 Gl0NYyyB0
ふきかえにしろうとつかうなよ（棒）
584: コピペ職人(樺太)
07/11/14 00:48:54 QGaAQjCyO
シンプソンズの吹き替えが元に戻るとか知らなかった！これは嬉しい！
585: ダンサー(鹿児島県)
07/11/14 01:03:13 4/HaOrTW0
>>584
DVDに収録されるだけだ
劇場のは変わらんぞ
586: 留学生(静岡県)
07/11/14 01:04:28 dibBpnGX0
>>584
うれしいけど、せっかく映画館の大画面で見るように作られた作品を家のテレビで
見る羽目にならざるをえない、ってのは残念。
587: 名無しさん＠(樺太)
07/11/14 01:06:38 lF3SxWKBO
アルフは所以外有り得ない
シュワは玄田か屋良
ジャッキーは石丸
588: 年金未納者(東日本)
07/11/14 06:11:31 /AFJzfnR0
（・∀・）ｲｲﾖｲｲﾖｰ
589: 公明党工作員(樺太)
07/11/14 06:23:39 BIrz7DMZO
最近は映画館でも吹き替えあるのは吹き替えで見るなあ
590: 留学生(神奈川県)
07/11/14 06:24:51 /rG5WNY60
何でドクターフーが出てこないんだ？
591: 酪農研修生(宮崎県)
07/11/14 06:27:52 yVg1Rdxv0
基本的に字幕派だがコロンボだけは吹き替えに限る
592: キャプテン(樺太)
07/11/14 06:30:09 k6ZOsfEKO
スーパーナチュラル
スタートレック
ホワイトハウス
ヒーローズ
ＥＲ
あと何だかんだ言いつつＯＣも逃さず見てる
593: 浴衣美人(アラバマ州)
07/11/14 06:35:43 AXILPm9R0 BE:1360162278-2BP(2000)
このスレは伸びるわ
594: 産科医(チリ)
07/11/14 08:18:39 1WNL+iMS0
Westwingは吹き替えがいいな
595: バイト(大阪府)
07/11/14 09:14:02 AoDd0j1y0
>>567
>>561みたいな感じ。SFとかは、言葉を勝手に「意味づけ」してしまうので、厳しい結果に。
596: 年金未納者(東日本)
07/11/14 09:22:12 /AFJzfnR0
ヽ(´ー`)ﾉ今日もホレイショ
597: 医師(関東地方)
07/11/14 12:14:47 rDZrlirx0
CSIとCCは野島、石塚、中村、田中なんで断然吹き替え
ビルの幸せブレックファストも料理番組なのに何故か東地宏樹なんで当然吹き替え
598: 大統領(ネブラスカ州)
07/11/14 12:20:52 TUP5699tO
カーターの声は、他のキャラだと違和感を感じる。
ロス先生やジャック・バウワーは平気なのに
599: 年金未納者(東日本)
07/11/14 14:21:11 /AFJzfnR0
ヽ（´ー`）ﾉ今日もホレイショよかったよー
600: 黒板係り(東日本)
07/11/14 17:25:17 T7k8BKwW0
２４は飽きてきたよ
601: 職業訓練指導員(福岡県)
07/11/14 19:24:28 Zhzg3tGJ0
シンプソンズのTVアニメ、
11シーズンから後の英語字幕どっか無い？