07/10/13 15:10:08 XrzVfXoc0
ある日私は世界中を旅してきたアメリカ人と会った。
私は英語がほとんどだめだが、彼はほんの少し日本語が
分かると言う。それならばと思い、私は日本語で
世界中で一番何処の国の文化が好きか聞いてみた。
彼は答えてくれたが、一瞬、私は理解できずに
もう一度聞こうとした。しかし彼の待ち合わせた
友人が来たので、私は家に帰ることにした。
帰り道、私は英語力のなさを悔やんだ。
そして家に着き、彼の言ったらしき言葉を書いてみた。
FREE CARE CAR WAS TO BECOME MISS NOTE
ヒアリング能力はゼロ、私のでたらめな英語力ではこれが限界だ。
ともかく聞き取り、単語、文法が正しいかは別にして考えてみた。
はっ そうか！ しばらくして私は気づいた。
彼が一番好きな文化は日本文化だ・・と。