07/08/26 10:26:47 87HDpinK0
大清皇帝功徳碑
URLﾘﾝｸ(lastsword.up.seesaa.net)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
碑文要約(漢文）
この碑文は、亀の背の台座(亀趺)の上に碑身があり上部は蛟首である。高さ5.7m、幅1.4m、奥行3.95mで、
大理石で作られている。現存のうち1碑は亀趺だけである。
前左側を蒙古文, 右側を満洲文, そして裏面が漢文となっている。碑文の詳細は外部リンクを見られたい。
愚かな朝鮮王は偉大な清国皇帝に逆った。
清国皇帝は、愚かな朝鮮王を窘め、この大罪を諭してやった。
良心に目覚めた朝鮮王は、自分の愚かさを猛省し、偉大な清国皇帝の臣下になることを誓った。
我が朝鮮は、この清国皇帝の功徳を永遠に忘れず、また清国に逆った愚かな罪を反省するために、
この石碑を建てることにする。