07/04/28 14:33:53 YoMwCnOM0 BE:19449623-PLT(10100) ポイント特典
Forget Manga. Here's Manhwa by David Welsh
URLﾘﾝｸ(images.businessweek.com)
URLﾘﾝｸ(images.businessweek.com)
アメリカのコミックに詳しい人は、マンファ（manhwa）という言葉を覚えるよう勧めるだろう。マン
ガが日本のコミックを意味するように、韓国のコミックをあらわす用語だ。初めてアメリカに新しい
マンファを持ち込んだ多数の出版者によって、マンファはファンの少年やと大衆文化の達人の間に
なじんだ言葉になりつつある。
マンファの侵入は長い間続いている。マンガは80年代に異文化間のドアをこじあけてくさびを打ち込
んだ。スーパーマンやX-Menで育ったファンに新しい感受性を持たらした 。しかし、アメリカでのマ
ンガ爆発以降でさえ、マンファはほぼ完全にマンガの影のままで、初期にはマンガとして発表さるこ
とも多かった。しかし、アーティストの表現を認めるコミック産業のおかげで、マンファには個々の
表現レベルで必ずしもマンガでは見られないストーリーやスタイルが見られる。
現在、米国でますます多くのコミック出版者がマンファを異なる形とみなし始めており、コリアンコ
ミックの初心者は、騒がしいコメディや緊迫したＳＦ、ファンタジーから純度の高いアドベンチャー
や時代劇、実生活に即したロマンスまで多様なジャンルから入ることができる。
つづく
ソース：(英語)Forget Manga. Here's Manhwa(抄訳）
URLﾘﾝｸ(www.businessweek.com)
nnovation+%2B+design_top+stories