07/03/03 23:56:29
>>245
してるよ。
251: 週末都民(名東区)
07/03/03 23:57:52
BBC様が多数決で決めてくれるそうだぜｗ
252: か・い・か・ん(星泉)
07/03/03 23:58:33
How will Abe's remarks be received in Asia?
Will they damage Japan's relations with its neighbours? Send us your views.
なにやらいつものマスゴミの口調と同じではないか？
253: 入院中(骨折)
07/03/03 23:58:37
英語板で海外に書き込んでくれる板がなかったっけ？
254: イラストレーター(プロ)
07/03/03 23:58:51
やっぱ監視されてるなｗｗ
255: あおらー(既女)
07/03/03 23:59:05
とりあえず書いてみた。添削よろ
The "comfort women" were prostitutes around the camp, gathered by pimps or job ad.
Moreover, most of them (about 2/3) were Japanese women.
(It makes a lot of sense, because patrons were Japanese men.)
Recently, Japanese communists trumped-up this story to blame Japanese government. Then, Korean and Chinese followed.
Unfortunately, Japanese politicians were entrapped at the time.
I think that this issue should be properly characterized in history.
256: ロマンチック(←なぜかとまらない)
07/03/03 23:59:10
やっぱり、日本はもっと外交官を増やさないとだめだ
257: パーソナリティー(アニラジ)
07/03/03 23:59:28
現在、風俗店で働く慰安婦は日本政府により定期的に性病検査をすることを義務付けられています。
これは日本政府が介入して慰安所を設置しているのです。
これはまさに、会社という組織で世界やライバル企業を相手に戦う男たちの戦場にいる性奴隷といえます。
258: ソムリエ(川崎市)
07/03/03 23:59:39
今日読んだ影響力の武器っていう本に書いてあった、
シナ人がアメ人捕虜に対して行った一貫性を崩していくやり方ぽくみえるなｗ
小さなことから行動に移すことによって物事の一貫性を変えさせるとかいうやつだっけな
こういうとこから世論を少しずつ傾けていくやり方をやってんのかな・・
狡猾だなチョンどもは
259: 機関投資家(ヒルズ)
07/03/03 23:59:49
>>227
南京事件はあったけど南京大虐殺なんて呼べるものはなく、戦後中共がプロパガンダで作り上げたもの
260: 電話番(蕎麦屋)
07/03/04 00:00:28
俺たちのじいちゃんが戦場でレイプ魔だったのは
痴漢がこの国であふれかえってるのを見れば明らか。
戦場じゃ処罰されないからな。そりゃもうやりまくりだったろ。
処罰されるのにこれだけ酷いんだからな。
261: 海賊(ソマリア)
07/03/04 00:01:15
あとAVとか規制した方がいいだろ
262: 産科医(尾鷲)
07/03/04 00:02:13
朝鮮戦争時の韓国軍にも従軍慰安婦は居たんだろ？ＫＢＳのニュースで
慰安婦に銃を突きつけて列車に乗せてたのは、日本軍の軍服じゃなかっ
たぞ。 米軍みたいな軍服を着た東洋人だったｗ
263: 二十四の瞳(小豆島)
07/03/04 00:02:54
The "comfort women" were prostitutes following the army camp,
最初の文は上の方が良いと思うけど、それ以外は良いんじゃない？
264: 一株株主(呉市)
07/03/04 00:03:01
>>255
いいんじゃね？
properly treated かも
265: 天の声(大阪府)
07/03/04 00:03:54
>>255
良い文章
266: ソムリエ(川崎市)
07/03/04 00:03:59
慰安婦やってた日本人もいたし、日本軍には半島人もいた。そういうこった。
267: 一株株主(呉市)
07/03/04 00:04:27
従軍慰安婦は奴隷ではなかったという論旨で
日本語で反論を考えてくれないか？
268: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:04:36
オランダ人慰安婦など、ごく一部に強制があったのは事実。
一部のバカな部隊が暴走したんだけど、その処罰が甘甘だったのは
大いに反省しなくてはいけないし、謝罪も賠償も必要だ。
だが、それ以外の殆どは単なる売春制度。
しかもお給料は大将よりずっと上で、
ほとんどは日本人。
そんだけの話なのに、な～んでいつまでも続いてるんだろ。
269: ドラッグ売人(富山)
07/03/04 00:04:40
難しいよね。
南京事件にしろ追軍売春婦にしろ、お前らは戦争に負けたんだから一切の否定をするな、
ってのが中韓の言い分であって。
日本人にすりゃ、やってない罪まで押しつけられるのが堪らないけだけど、
やつらは一切の反論を許さず、「言い掛かり」「デマ」「デッチアゲ」の罪も認めろと言う。
270: 船長(大島在住)
07/03/04 00:07:50
>>269
それがあいつらのやり方で、最悪のパターンがいつかそれが真実になってしまうかもしれないってこった
つーことでどんどん反論しようぜ(`･ω･´)
271: ＡＶ監督(鳥取)
07/03/04 00:07:51
生きてれば恩の字だった当時は生活苦から腐るほど売春婦はいた
兵によるレイプで混血児大量生産するより売春婦大量生産したほうがまだ良心的だと思うよ
272: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 00:08:08
self-proclaimed sex slave for soldiers said a large number of the kidnapped women.but (自称、性奴隷は非常に沢山の女性が誘拐されたというが、しかし、
There is no evidence involved Imperial Japanese Army and Old Japanese Government.
（旧日本軍と旧日本政府が関与した証拠はない）
って、これをもっと正しい文章にして投函しねえ？
273: 通訳(タガログ語)
07/03/04 00:09:25
従軍慰安婦強制連行？ただの売春婦である！
URLﾘﾝｸ(blogs.yahoo.co.jp)
274: しつこい荒らし(熊本県)
07/03/04 00:09:35
>>53
の論文ざっと読んでみたが
こういうのは今のソープと一緒で適当にあしらってりゃよいものを、
ノウハウ分かってない軍がおおっぴらにやろうとしたもんだから
警察が「ちょｗおまｗｗｗｗ、それ下手杉ｗｗｗｗ」とつっこむ当時の資料が散見される。
て感じかな。
275: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:09:36
白人マスゴミどもにとって、殆ど念頭にあるのはオランダ人慰安婦なんだよね。
朝鮮人なんてあいつらにとってはどうでもいいの。
オランダ人慰安婦の話は本にもなっていて、もしかしたら映画にもなっているくらい
有名なやつ。
んで、その話に限っては、圧倒的に日本側が悪い。
日本の一部のバカなエリート部隊が暴走しまくって、強制的に慰安婦にした。
後に問題になって、その慰安所は閉鎖したけど、そのエリート部隊の人間は
処罰して使えなくするのが勿体無いとか、影響力があるとかで殆ど処罰されなかった。
これは完全な日本の落ち度。
んで、安部さんとか日本の政治家が慰安婦の強制性を否定っていうと
あいつら低脳白人マスゴミは日本人がオランダ人慰安婦の強制を否定したと
思い込んじゃうわけだ。
日本としては、朝鮮人慰安婦とか全体的なところで強制はなかったって意味で言ってるのに。
その辺で味方にできないんだよ。
だから安部とか日本の政治家が「オランダ人慰安婦など一部のところで強制的に慰安婦に
した事例があり、指導が徹底出来なかったのは本当に申し訳ない。だが、強制したのは
オランダ人慰安婦など一部の例で云々」って言い方を、いちいちしないとやばいのだ。
276: 通訳(タガログ語)
07/03/04 00:10:20
従軍慰安婦強制連行？ただの売春婦である！
URLﾘﾝｸ(blogs.yahoo.co.jp)
277: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 00:10:24
添削サンクス。書き込んどいた。
BBCでチェックされてから掲載されるみたいだね。
278: 天の声(大阪府)
07/03/04 00:10:28
>>272
証拠がないだけだろ
証拠は慰安婦のおばあさんの証言
つらい経験をされた方の証言を疑うなんてありえない
279: 不動産鑑定士(山梨県)
07/03/04 00:11:25
内容は正しくても悪い回答例↓
チョンコは性欲キチガイ
金貰ってセックスできる仕事には自分から食いつく
未だに世界中で股開く色キチ民族
てめーらのところのルーシー・ブラックマンとかいう
アーパーギャルをハメ殺したのも実はチョンコだよ
年取って客取れない婆が金目当てに昔の客を訴えた、それだけの事
280: 忍者(フリチン)
07/03/04 00:12:43
エイブﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
281: 一株株主(呉市)
07/03/04 00:12:49
>>277
乙
282: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:13:44
・日本の軍上層部が慰安婦を強制動員した事実はない
・でもオランダ人慰安婦などごく一部の事例で、末端の部隊が強制的に動員したことはあり、
指導不足、管理不足は日本政府の責任であり、申し訳なく思う。
常にこの２点をセットで言うんだ。
オランダ人慰安婦に関しては罪を認めることにより、逆にそれ以外に罪は無いことを言うんだ。
セットで言うことが必要なんだよ。
１つめだけ言うと、白人マスゴミどもは過剰反応してくる。あいつらバカだから。
283: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 00:14:03
>>278
日本政府と日本軍の関与の証拠がないなら強制連行じゃないだろ。
俺は別の英文投函したから、誰か俺の英文を適当に直すなり、自分で考えるなりして
投函しろよｗ
284: ロマンチック(←なぜかとまらない)
07/03/04 00:15:24
URLﾘﾝｸ(www.election.ne.jp)
＞ それが1980年代、私が高校生になったころから、突如「隠された歴史の悲劇」として従軍慰安婦問題が
＞大々的に取り扱われだしました。当時私はそれを信じたのですが、
＞次第に「何故35年以上も隠しおおせてきたのか？」と言う疑問を感じるようになりました。
＞あれ程に日本の戦争犯罪を暴くことに熱心だった人達から「国家による慰安婦制度の運営」を隠すことは、
＞ちょっとやそっとの事では出来なかったはずです。殊に日本の戦争犯罪は、
＞終戦時に連合軍側の「東京裁判」によって徹底的といっていいほどに洗い出されています。
＞敗戦の混乱の中、日本軍が、組織的に行っていた慰安婦制度の証拠を、連合国の調査からも分からないほどに完全に消し去り、
＞慰安婦の全ての人が羞恥心から誰一人それを連合軍に告発せず、
＞それに関わった日本兵の全てが（少なくとも1950年代以降は自ら関わった日本の戦争犯罪を告白することは、
＞むしろ賞賛される雰囲気だったと思われるにもかかわらず）保身の為に35年間（少なくとも25年間）沈黙を守り続けたと考えるのは、
＞あまりにも無理があるように思います。
確かに、20万人という大規模で日帝に強制連行され性奴隷として辱めに合っていたなら
東京裁判やらでその悪行が公になっているはずだしな
285: 主婦(愛媛県)
07/03/04 00:15:32
このスレの雰囲気いいなあ
286: 国会議員(収賄側)
07/03/04 00:16:25
いい加減丸く収めてほしい。
60年以上も引っ張ることだとは思えない。
287: 不動産鑑定士(山梨県)
07/03/04 00:16:44
最悪なのはお前らも残酷なことやっただろ？って反論だな
なんの弁明にもならん
コイツ痛いとこ突かれたんだな、やっぱりクロか、としか思われない
288: 建設会社経営(岩手県)
07/03/04 00:17:07
検閲有るのか
縦読みとかやるなよｗ
289: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:17:52
>>286
落としどころを見つけるのが下手なんだよ。
ウヨどもは一切罪がないって言い張るし、
朝鮮人どもはプロパガンダのためにいつまでもわめき続けてるし。
290: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 00:18:28
証拠が証言って…ああ釣りか
291: 電話交換手(24才)
07/03/04 00:22:21
"Discrimination"、BBCの日本批判
URLﾘﾝｸ(kuantan.blog74.fc2.com)
自称日系ペルー人、カルロス・ピサロ(ホセ・マヌエル・トレス・ヤギ)による、広島市の木下あいりちゃん強姦殺害事件に関し、BBCニュースは、その背景に日本社会の「差別」があることを強く示唆した。
この事実を忘れてはいけないと思う。
これが白人ジャーナリズムの日本批判、日本報道の基準を示すものであるからだ。
またBBCニュースは、「ある一人のセネガル人」から聞き取ったという日本での「差別体験」を紹介し、日本人の「外国人差別」を強調する。それは何の具体性もないただの被害妄想と言ってもいいもので、次のようなものである。
For many foreigners living in Japan, however, discrimination is a real problem. Treatment appears to be determined by a range of factors - from socio-economic status to ethnic background.
Gemba, a Senegalese who works in a topless bar in the red-light district of Kabukicho, said: "Every day, I feel discriminated against. Japanese people don't like foreigners.
"If you are inside a train, the Japanese will not sit close to the foreigners."
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
292: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 00:28:55
>>286
中国と韓国は丸く収めるどころか、従軍慰安婦があったって認めたら、
永遠に責め続けるのです。大昔の売国奴の墓を暴いたり、銅像に唾をかけたりするのが
中華文明の特徴なので。
293: こんぶ漁師(利尻)
07/03/04 00:29:10
>>289
日本としては、その落としどころとしての河野談話であり
広義の意味での従軍慰安婦に対しての謝罪だったのに、今でも続いてる。
性奴隷のような人たちはいなかった、いるなら証拠出してね。で良いと思う。
294: 狩人(真ん中の人)
07/03/04 00:31:27
＞＞２９２
マジかｗ
親日派や国恥の袁世凱以外に誰がいる？
295: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:35:47
>>293
広義じゃなく、狭義の強制連行もあったろ。
末端の部隊の暴走ではあっても、日本軍による強制連行であることは変わらない。
日本テレワークの捏造でも、関西テレビが責任を取るのと同じことだよ。
だから限定的には罪を認め、責任があることを認めなくてはいけない。
その上で、朝鮮人のキチガイどもがやってる糞プロパガンダを否定しなくちゃいけない。
一歩引く姿勢がないから、欧米マスコミからも叩かれるんだと思うぞ。
とはいってもＢＢＣって反日が酷いから、いくら正論言っても叩かれる可能性はあるけど。
296: DJ(気仙沼市)
07/03/04 00:36:26
てゆーか
それなら戦後にはアメリカ兵に対する為に日本女性の慰安婦が準備されているから
アメリカは日本女性に謝罪しないと
297: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 00:38:32
>>294
いやいや、もっと大昔の１２００年頃の、南宋時代だったか、秦檜という人が南宋を守ろうとした岳飛という武将を騙して、異民族の金と屈辱的な講和を結んだだけで、
現代の中国人は、その秦檜の銅像をぶん殴ったり、唾をかけたりするのです。
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
298: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 00:39:01
>>294
秦檜を忘れちゃいかん。一応唾をひっかけることは禁止になってるらしいが
299: ふぐ調理師(山口県)
07/03/04 00:40:29
オランダ人の件は戦後にＢＣ戦犯で裁かれたから解決済み。
300: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:42:28
>>299
解決済みで、慰安婦のことについてコメントするときには、
常にそっちにも触れておかなきゃダメなんだよ。
それが政治家にとって大事な気遣いってもん。
じゃないと全否定されたってあいつらは思い込む。
幼稚園児並の知能と、常に揚げ足をとってやろうと狙ってる
白人マスゴミだぞ？
301: おたく(アニメ)
07/03/04 00:42:41
>>297
すげぇや。
ここまでするかぁ。
302: 文科相
07/03/04 00:43:05
これはエイブ首相が悪い。世界中で日本が叩かれても仕方がない。
303: こんぶ漁師(利尻)
07/03/04 00:46:45
>>295
日本は強制連行をする事を禁止していたしそれを罰していた。
慰安所はそのような一部隊の暴走をさせないために、慰安婦を認めてるわけでしょう。
禁止されていることをした部隊が起こした事件と、日本が慰安婦を管理していたこととを
同列に語ることはおかしい。
安倍が「女性たちを強制的に連れて行ったという意味での強制性を裏付ける証拠はない」
これに間違いはないよ。
304: 一株株主(呉市)
07/03/04 00:49:33
>>185ベースで書いてみた
There were comfort women. But they were not slaves at least because they were paid.
慰安婦はいたが、彼女らは給与が支払われていたので少なくとも奴隷ではなかった
After the WWII, there was a case that an ex-comfort woman filed a suit for unpaid money based on her daily pay.
第二次大戦後、元慰安婦が日給に基づいた未払い給与を求める裁判を起こしたケースがあった
The Imperial army managed some brothels for comfort women. But, there is no evidence that the government
and army at that time forced women to serve as comfort women.
帝国軍はくつかの売春宿を管理していたが、当時の政府や軍が女性に慰安婦として働くように強制した証拠はない
On the contrary there is a fact that the Imperial army issued an order to crack down some private companies
which kidnapped women. That means the army was trying to stop such activities.
それどころか、帝国軍が女性を誘拐した民間会社を取り締まるように命令をだした事実がある
There needs thorough investigations to verify testimony given by comfort women
because there are contradictions in many cases.
慰安婦の証言を徹底的に調査する必要がある。多くのケースで矛盾があるからだ。
Kouno Youhei, the then foreign minister, said that his official statement, which admitted comfort women were
forced to serve by the army, was issued only to appease South Korean citizens after the government was asked
to do so by the S.K. gov.
And he also admitted that it was just a political compromise, and it was not based on any historical fact.
当時の外務大臣こうのようへいの出した軍に強制された慰安婦がいたことを認める公式声明は、韓国政府に求められて
韓国市民をなだめるためだけに出したと言った。
彼はまた、それは政治的妥協であって、いかなる歴史的事実にも基づいていないと認めた。
添削たのむ
日韓あたりはテーマが違う気がしたし、長くなるので省いた
305: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 00:53:32
貼るだけ貼ってみる。検証はしてない。１９４４年に１４と１６だが、同じイヨンスの発言なんだろうか？
【NHK】政府筋「戦場になっている地域に迷惑をかけないための従軍慰安婦」…NHKが報道
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
743 名前：名無しさん＠七周年[] 投稿日：2007/03/04(日) 00:39:31 ID:Be1L4Rul0
おい、おまえらやったぞ。
壮絶な自爆だ。
CNN:
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
Lee Yong-soo, 78, a South Korean who was interviewed during a recent trip to Tokyo,
said she was 14 when Japanese soldiers took her from her home in 1944 to work
as a sex slave in Taiwan.
U.S. House of Representatives:
URLﾘﾝｸ(www.internationalrelations.house.gov)
In the autumn of 1944, when I was 16 years old, my friend, Kim Punsun, and I were
collecting shellfish at the riverside when we noticed an elderly man and a Japanese man
looking down at us form the hillside......
A few days later, Punsun knocked on my window early in the morning,
and whispered to me to follow her quietly. I tip-toed out of the house after her.
欧米向けに拡散してくれ。
306: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 00:53:53
>>303
一部部隊が暴走して強制的に連行して作った慰安所は、後に問題になって
閉鎖させられたけど、その部隊に対する処罰は殆どされなかったろ。
それに関しては明らかに日本政府の責任。
一般論としてはそのとおりだ。日本が強制連行をしていたことはない。
だが、一部では落ち度もあった。
それを常にセットでいわないと、日本にとっての落ち度となるところまで全部
含めて否定しているように受け取られるんだよ。
だから常にセットで「管理不足のところもあってそれは申し訳ないけど、
日本政府・日本軍として強制連行をしたことはない」って言わないとダメ。
307: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 00:54:57
>>304
But they were not (sex) slavesって、sexを入れた方がいいとおも。
308: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 00:56:28
>>305つづき
758 名前：743[] 投稿日：2007/03/04(日) 00:43:25 ID:Be1L4Rul0
訳します。
CNN:
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
Lee Yong-soo（78歳韓国）は東京でのインタビューで、
彼女は1944年、14才のとき日本の兵隊に家から連れ出され、台湾で性奴隷として働かされた、
と述べました。
米下院：
URLﾘﾝｸ(www.internationalrelations.house.gov)
1944年の秋、私は16歳で、友達のキムプスンと私が川のそばでエビを捕っていたとき、
年老いた男と日本人が丘の方から私たちを見てるのに気づきました。…（中略）…
数日後の早朝、プスンは私の部屋の窓をノックして、静かに私の後についてくるようにとささやきました。
私はこっそりと家を出て、彼女について行きました。
どこが家から連れ出されたんや？（・ω・）
309: きしめん職人(名古屋)
07/03/04 00:57:12
【韓国/写真】日本大使館前で沈黙デモをする大韓民国愛国青年同志会
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)l50
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
URLﾘﾝｸ(photo-media.hanmail.net)
URLﾘﾝｸ(mdn.mainichi-msn.co.jp)
わんちゃんカワイソス
310: 船長(大島在住)
07/03/04 00:57:39
>>304
the then foreign ministerのthenをformerに変えたほうがいいかな、
とりあえずGJ!!!
311: 一株株主(呉市)
07/03/04 00:57:57
>>307
ども
しかしsex slaveって何なんだろうね
間違いなくネガティブキャンペーンなんだうけど
歴史を語るのにこんなアホな言葉つかうかねえ
312: バンドマン(四街道市)
07/03/04 00:58:31
> 一部部隊が暴走して強制的に連行して
俺は自称慰安婦が言ってる以外でこういうのを聞いたことがない。
本当にあったのかね？
軍は朝鮮人の女衒と取引したというのが事実だろ。
313: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 00:59:01
>>306
しかしそういった管理をしてただけでも
他国と比べたら
どっちかっつうと褒められた話なんじゃないの？
そこもしっかり訴えてほしいわ
そんなんで日本が申し訳ないなんていわなきゃいけないなら
世界中謝罪の応酬にならなきゃいかん
314: 通訳(タガログ語)
07/03/04 01:01:11
河野洋平は、当時、官房長官だよ。
315: 男性巡査(４８)
07/03/04 01:01:39
このHistorianってのが誰なのかが重要だよな
316: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 01:02:26
URLﾘﾝｸ(bbs.enjoykorea.jp)
ここだと、1万数千人と推定されてるな（根拠が分からんけど）。ま、20万が過大だということは指摘した方がいいだろう。
あと、慰安婦は日本人が主体だったことも。おそらく外人は、慰安婦＝日本人に強制売春させられた非占領者って認識だろうし。
317: 一株株主(呉市)
07/03/04 01:02:32
>>310
>>314
thx
318: プロガー(今日もコメントなし)
07/03/04 01:02:33
>>313
まあそういう議論にさせたいんだろうね
個人のレイプまで話しを持って行けば日本人も米国の占領軍や沖縄のレイプに話を持っていくそうなればアメリカは引けない。水掛け論で泥沼になる
それが朝鮮人の狙い
319: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:02:45
>>312
朝鮮人は殆どインチキだろ。あいつらはプロパガンダオンリーだ。
白馬事件とかはさすがに日本側の落ち度だと思うけどなぁ。
320: 二十四の瞳(小豆島)
07/03/04 01:03:53
>>304
途中から面倒になってやめたけど、だいたい通じると思うよ
Although the comfort women existed, at least, they were not slaves since they were paid.
After the WWII, some ex-comfort women filed a suit for unpaid daily pay.
The Japanese imperial army managed some brothels for comfort women. But, there is no evidence that
the government and the army at that time forced women to serve as comfort women.
On the contrary, there was a case where the Imperial army issued an order to crack down some private companies
kidnapped women. This means the army was trying to stop such activities.
There needs thorough investigations to verify testimony given by comfort women
because there are contradictions in many cases.
Kouno Youhei, the former foreign minister, said that his official statement, which admitted comfort women were
forced to serve by the army, was issued only to appease South Korean citizens after the government was asked
to do so by the S.K. gov.
And he also admitted that it was just a political compromise, and it was not based on any historical fact.
321: こんぶ漁師(利尻)
07/03/04 01:04:20
>>306
その落ち度を認めることが日本のメリット、デメリットどちらになるのかが問題だよ。
貴方はそれがメリットになると考えてるみたいだけど、俺はそうは思わない。
他の国のことは言いたくないが、ロシアなんて慰安所を作らず現地で調達してた。
それに比べて日本の慰安制度は良く管理されてたし、慰安婦の待遇が良かったという
記録も米に残ってるくらい。わざわざその様な一部の事件の不始末を
一々説明する必要は無いと思う。
322: ネット廃人(鹿沼市)
07/03/04 01:05:07
>>304
未払い給与じゃないぞ
払われていた給与を郵便貯金してたお金の返還裁判だ
323: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 01:05:15
>>304
there is no evidence that the government の the government を
the formerJapanese government になおした方がいいのかな？
324: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:05:29
>>313
正論だけ言って通る世界ならそれでもいいけど、
世界の言論界を牛耳っておられる白人マスゴミさんに
それで通ると思う？
一歩引いて「白人様でおられるオランダ人さまを無理やり慰安婦にしたのは
申し訳ありませんでした。一部の暴走だけど、管理不足でした。ごめんちゃい」と
何度でも謝ったうえで、朝鮮人のプロパガンダを否定したほうが、作戦として得であり、
うまくいきやすいと思うんだが。
325: 名誉教授(しりとり)
07/03/04 01:06:55
欧米じゃ売春婦の事をセックス・スレイブというのか
326: バンドマン(四街道市)
07/03/04 01:07:20
>>319
アレは朝鮮人とか関係ない別の事件じゃん。
あの事件の存在が自称慰安婦の証言を補強するわけでもない。
327: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:08:06
>>321
その一部の事件の不始末のほうが向こうじゃ有名だったら、触れないいたら逆にまずいだろ。
朝鮮人のプロパガンダを否定したつもりが、一部の事件の不始末を否定したと思われたら
損じゃないか。
一部の事件の不始末を否定するのではなく、あくまで朝鮮人のプロパガンダがインチキである
というのが目的なのに、意図がちゃんと伝わらなくなってしまう。
328: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 01:08:44
Kouno Youhei, the then の then じゃなくて the former Foreign Ministerだな。
329: バンドメンバー募集中(当方Vo)
07/03/04 01:10:08
みんな頑張ってるな(・∀・)ｲｲﾖｲｲﾖｰ
330: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 01:10:37
>>320
さあ、これをBBCに投函してくれよ。
331: みどりのおばさん(群馬県)
07/03/04 01:10:51
白馬事件ってやつか
書きたい人が書けばいいじゃん
332: 一株株主(呉市)
07/03/04 01:12:19
>>320
ありがとう
>>328
当時官房長官だったという指摘があったので
a former chief cabinet secretaryつーことで
a だよね？元っていっぱいいるから
333: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 01:14:11
アメリカが日本に慰安所の開設を命じたことと、その慰安所がヤンキーのマナーのひどさに即閉鎖となった顛末を紹介して、
「アメリカは慰安婦から責められた事がありませんが、どうやって彼女たちの許しを得たのでしょう。日本も参考にしたいので教えてください」
とかやったら検閲削除だろうな
334: 二十四の瞳(小豆島)
07/03/04 01:14:20
>>2-3
ふいたｗ
335: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 01:14:34
>>332
the が 正しいっす。the former chief cabinet secretary
336: 一株株主(呉市)
07/03/04 01:14:40
ま、細かいことは忘れよう・・・
投稿してきます
337: バンドマン(四街道市)
07/03/04 01:14:42
>>327
そうだな。
sex slaveだなんて冗談じゃない。
この点は強調しないと。
っていうかこの安っぽい御伽噺が信じられていること自体信じられん。
半島で女を狩ってるヒマあるならその人員を他に割くだろうに。
いかにも朝鮮発な作り話だ。
338: きしめん職人(名古屋)
07/03/04 01:14:56
∧＿∧
( ´･ω･) みなさん、お茶が入りましたよ・・・・。
( つ旦O
と＿)＿) 旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦
おまいら超がんがれ～
339: 殲１０(つよい)
07/03/04 01:16:37
投稿してきた。特アが国内問題の批判を逸らしたいがための国策だということで。
でも反映されないね。 Thank youとか表示されたのに。
340: こんぶ漁師(利尻)
07/03/04 01:19:53
>>327
う～ん。それをあくまでも一部だって向こうの人たちは認識してるの？
そうじゃないから”奴隷”って言葉が出てくるんだろうと思う。
従軍慰安婦の定義が曖昧な間は、誤解を生むようなことはいわない方が
良いと思うがなぁ。
341: 酪農研修生(中国)
07/03/04 01:20:12
>>304
ん、河野は官房長官だった希ガス
342: バンドメンバー募集中(当方Vo)
07/03/04 01:21:44
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-2.fc2.com)
これも訳案に
343: 船長(大島在住)
07/03/04 01:22:06
個人的にだけど「譲歩」して落ち度を認めると、
第三者（白人マスゴミら）からすると筋が通っているように見えて
逆に当事者のチョン（あったかどうかわかんねーけど）からすると少しでも「譲歩」を引き出すことが狙いかもしれない
別の国でもあったんだし我が国の同胞たちも強制的に連れて行かれたニダ！
見たいな感じでプロパガンダに利用されそう。
・・・と思う(´･ω･`)
あーなんかよくわからんくなったｗ
344: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:24:25
>>340
向こうの人たちは完全に混同してるだろうね。
白馬事件のような強制連行が、朝鮮人慰安婦に対してもなされたと思い込んでるんじゃない？
だからこそ、それを否定するエイブはけしからん！ってなってんだと思う。
なので、誤解を避けるためにも、白馬事件のようなのは
一部の不始末であり、それらは発覚され次第すぐにそこの慰安所は閉鎖されたこと、
ただ処罰が不十分だったのでそれは正直すまんかったこと、
それ以外の慰安婦については強制連行の事実は殆どなく、単なる売春婦だったこと、
等々を言う必要があると思うんだけど、それが逆に誤解を生むんだろうか？
345: 男性巡査(４８)
07/03/04 01:25:11
マスコミの韓国フィルターを廃止してむしろ強調姿勢にしたらしだいに反韓に繋がって向こうもまともな対応を示してくるのじゃないのかな。
それが反日教育廃止にも繋がりそうだし。何かしらの"正義"の圧力をかけたほうがいいんじゃないかな。
しかもそれをあえて国民に隠さずに
346: あおらー(既女)
07/03/04 01:25:17
fack you!!
347: 一株株主(呉市)
07/03/04 01:25:27
>>335
>>341
ども、訂正しました
>>320
文字数が大幅にオーバーでした・・・ｗ
500 characters しかかけません
こんなん歴史議論なんて無理やん
348: 経営学科卒(和歌山県)
07/03/04 01:25:33 BE:215724997-2BP(3100)
「一部」ってのがパーセント表記でわかってればそれが一番なんだけどね。
0.0000１％の人間が暴走したことは事実である。的な。
これだと少ないでしょアピールになるし。
349: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 01:27:32
Although the comfort women existed, at least, they were not slaves since they were paid.
After the WWII, some ex-comfort women filed a suit for unpaid daily pay.
The Japanese imperial army managed some brothels for comfort women. But, there is no >>347
これだけでもいいんじゃないかなっと。
evidence that
the government and the army at that time forced women to serve as comfort women.
On the contrary, there was a case where the Imperial army issued an order to crack down some private companies
kidnapped women. This means the army was trying to stop such activities.
There needs thorough investigations to verify testimony given by comfort women
350: 一株株主(呉市)
07/03/04 01:27:32
適当に削って再度挑戦してきます
351: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:28:51
>>343
まあ、確かに難しいよね～。
向こうさんの認識ってのがどういうのかをまず知る必要があるのかもしれないなぁ。
352: 船員(北区)
07/03/04 01:31:08
｢私が証拠であり証人だ！｣ 米議会で｢元従軍慰安婦｣が証言 安倍発言などを猛烈批判
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(news板:126番)
URLﾘﾝｸ(vista.crap.jp)
アメリカ議会で「慰安婦にされた！」ってお涙頂戴の講演をした糞チョン婆の矛盾だらけの経歴を白んぼどもに教えてやってくれ
353: 殲１０(つよい)
07/03/04 01:33:43
すぐに反映されないと思ったら、BBCスタッフの確認作業があるのね。
354: 一株株主(呉市)
07/03/04 01:35:15
>>349
それをちょっと削って投稿してきました
河野談話を否定することが重要だと思うけど
ほんとにバカみたいな話であきれる・・・
355: 美人秘書(会津若松)
07/03/04 01:36:40
しかし、読んでると、日本人で柳沢発言とリンクさせてる奴が居るね。
こんな馬鹿が日本を蝕んでるね
356: 市民団体勤務(滋賀県)
07/03/04 01:37:43
>>354
ご苦労さんでした
BBCの日本の偏見は毎度のことながらマジ腹立つ
357: こんぶ漁師(利尻)
07/03/04 01:38:17
>>344
それは、この問題に関心がある人がどれだけ居るかって事だと思うけど
それほど興味がないから混同してるわけでしょ。
興味の薄い人には日本が罪を認めたという表層的な事しか印象に残らないし
多くの人は理解しないよ。ヨーロッパではロシアのレイプの方が混血児も
沢山いるし、よっぽで現実的で一般的にも有名だろう。
”従軍慰安婦と呼ばれる人たちについて、強制性を裏付けるものや証拠はない”
と言う認識を広めるのが先で、じゃあ白馬事件は何なんだって話が出てくるのが後だと思うわ。
戦争だからどの国の部隊も暴走するわけだし、物の本質は慰安婦について勘違いされてる
事なんだから一事件をあえて入れる必要はないと思う。
358: ドラム(赤穂市)
07/03/04 01:39:13
ようは預金封鎖されたことで大金をパーにした慰安婦と
それが起こした裁判により慰安婦が自主的であったことが露見したことを糊塗するために
水曜デモだの何だのを「自主的に」させていると
ようはナチ協力者の女を丸刈りにしてハンギングした代わりに、無理やりデモさせてるってこった
359: カラオケ店勤務(五反田)
07/03/04 01:40:10
英語板に救援でも頼めよｗｗ
360: 団体役員(和歌山県)
07/03/04 01:41:50
ネトウヨは英語もできねーのかよ・・・
361: 経済評論家(淡路島)
07/03/04 01:44:02
BBCは以前にもチョンソースの日本批判してたな。
チョンが紛れ込んでるっぽい
362: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:44:58
>>357
・基本的に朝鮮人慰安婦のことしか聞いてない、知らないってのだったら敢えて触れる必要は無い。
・オランダ人慰安婦のことが念頭にあって、黄色い猿どもが白人を性奴隷にしたのがけしからん。
朝鮮人に対しても同じことをしたのか。そっちもちょっとだけけしからん。って認識なら
触れないでいると混同され続けることになる。
ってところかな。
相手さんがたの認識と本音のところがわからないと、対策のたてようがないかな。
363: ドラム(赤穂市)
07/03/04 01:47:44
大体ことの一番の問題は
慰安婦と挺身隊が意図的に混同されプロパガンダに利用されてる点だ
慰安婦２０万人説だの４００万人説だのは挺身隊によって動員され、戦争協力したことを隠すためのプロパガンダだ
それをいまだ神話化させて利用してるやつらがいるわけだ
その指摘が必要だわな
364: ギター(名古屋市)
07/03/04 01:51:37
まず20万人という数の根拠を韓国に聞くべきだな
マスコミもちゃんとその辺取材しろよ
365: 不動産鑑定士(山梨県)
07/03/04 01:51:44
>>357
ぶっちゃけチョンコの従軍慰安婦よりは白馬事件の方が有名
だからここはしょると後々苦しくなる
366: 留学生(瀋陽)
07/03/04 01:52:43
英語板の和文英訳スレに救援頼めよ
367: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 01:54:30
>>365
そうなのか。
だったらやっぱりそっちに触れた上で、それらを否定するつもりじゃないってことと、
朝鮮人慰安婦はそれらとは全然違うってことを言わないとまずいな。
368: わけ(わかめ)
07/03/04 01:55:31
なにこの流れ
369: ギター(名古屋市)
07/03/04 02:03:10
白馬事件は少なくともあの時代において、強制連行なりなんなりしても
ちゃんと法で罰を受けていたっていう証拠になるよね
朝鮮半島内でも騙して売春婦にさせたってんで裁判で有罪になった人も居たし、
正に証拠出せとしか言えないよな
370: 宇宙飛行士(韓国)
07/03/04 02:04:58
147 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2007/03/04(日) 01:19:15 ID:FUa33mqk
おい、おまえらやったぞ。
嘘つき自称従軍慰安婦、李容洙の壮絶な自爆だ。
CNN:
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
Lee Yong-soo, 78, a South Korean who was interviewed during a recent trip to Tokyo,
said she was 14 when Japanese soldiers took her from her home in 1944 to work
as a sex slave in Taiwan.
Lee Yong-soo（78歳韓国）は東京でのインタビューで、
彼女は1944年、14才のとき日本の兵隊に家から連れ出され、台湾で性奴隷として働かされた、
と述べました。
U.S. House of Representatives: Statement of Lee Yong-soo
URLﾘﾝｸ(www.internationalrelations.house.gov)
In the autumn of 1944, when I was 16 years old, my friend, Kim Punsun, and I were
collecting shellfish at the riverside when we noticed an elderly man and a Japanese man
looking down at us form the hillside......
A few days later, Punsun knocked on my window early in the morning,
and whispered to me to follow her quietly. I tip-toed out of the house after her.
1944年の秋、私は16歳で、友達のキムプスンと私が川のそばでエビを捕っていたとき、
年老いた男と日本人が丘の方から私たちを見てるのに気づきました。…（中略）…
数日後の早朝、プスンは私の部屋の窓をノックして、静かに私の後についてくるようにとささやきました。
私はこっそりと家を出て、彼女について行きました。
年齢も１４と１６で違うし、どこが家から連れ出されたんや？
欧米向けに拡散してくれ。
371: ドラム(赤穂市)
07/03/04 02:08:00
朝鮮は占領されてただけで、連合国の最前線、自由独立運動の砦だった！
あるいは共産主義の盾、革命の主体だった！
こんなプロパガンダを無理やり成立させる魔法の言葉が従軍慰安婦なんだよ
戦争協力してた挺身隊を隠すのが慰安婦w
だから韓国２０万人説、北朝鮮４００万人説なわけだ
BBCがそのプロパガンダの片棒を担いでるかどうかはわからんが
コリアゲートだのなんだのに都合よく利用されてるのは間違いないわな
372: ブロガー(α)
07/03/04 02:13:08
>>286
> 60年も
いや？違いますよ？
自称強制連行された追軍売春婦が現れたのは20年ぐらい前ですぜ？
アカヒが火のないところに火をつけてから、ね。
373: キンキキッズ(堂本)
07/03/04 02:18:04
日本人のコメントが挙げられてきてるな
おまえらＧＪ
374: 新聞社勤務(朝日町)
07/03/04 02:25:27
エキサイト翻訳で従軍慰安婦を訳してみよう！
のAAがまだないじゃないか。
375: 電話番(蕎麦屋)
07/03/04 02:27:18
レイプ魔の子孫どもがｗ
376: ブロガー(α)
07/03/04 02:30:36
誰かフィッシュ＆チップスで壊れた連中に、
従軍売春婦が日本で『給料を日本の銀行に預けたはずだ』と裁判を起こしたって教えてやれ。
しかも、給料の額面は一年で家一軒が買える程度で、当時の大将クラス。
377: 歯科技工士(葛飾区)
07/03/04 02:35:55
売春婦を性奴隷って…フザケ過ぎだろ！！！
朝日は日本でも「従軍性奴隷問題」って報道しろや！！！
日本国中から大反発が起こって一気に問題解決するだろうな。
378: 三銃士(14歳)
07/03/04 02:39:59
エイブ of 南京
379: 不動産鑑定士(山梨県)
07/03/04 02:41:43
とりあえずキムチ野郎と紅茶野郎への苛立ちや憎しみはここで全部吐き出して
反論は理路整然とやらんとな
380: 留学生(ベトナム)
07/03/04 02:46:17
とりあえず、自由史観おｒｇの英語版の慰安婦ページ置いとく。
URLﾘﾝｸ(www.jiyuu-shikan.org)
URLﾘﾝｸ(www.jiyuu-shikan.org)
URLﾘﾝｸ(www.jiyuu-shikan.org)
381: 天の声(大阪府)
07/03/04 03:25:45
世界情勢 東アジアnews+
【日韓】「慰安婦強制動員の証拠が米国で見つかりました。安倍首相の反応を知りたいものですね」…ＫＢＳニュース ★２ [03/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
382: 但馬牛(兵庫)
07/03/04 03:28:48
一応、性奴隷っておかしいだろ？慰安婦って呼べよ、中の人は勉強しろよってコメントしといた。
名前はチョッパリで、住所は大阪民国にしたんだけど、落とされるかな？
383: 船員(北区)
07/03/04 03:29:32 BE:184437869-2BP(0)
>>381
別に証拠でもなんでもないんだが、
「これが証拠です！！」って騒げば、何だか判ってない奴らは適当に信じてしまうだろうな。
これこそ連中のやり口なんだが。
日本側はどうせスルーだし。
こういうの反論するのってマジで疲れるし、精神的にも辛いし。
「謝る事は謝ろう」って感じで、やってない事まで謝ったせいで、今ぼろ糞に言われてるってのに、。
「謝れ謝れ」言うだけで、ちゃんとした反論は他人に押し付けるクソ左翼にはマジでムカつく。
そうやって、謝る自分はいい奴だと思ってればさぞ気分もいいだろうよ。
384: ブロガー(α)
07/03/04 03:32:33
>>381
「工場での人の募集で、行ってみたら慰安婦」って……
日本軍が組織的にやったという証拠でもなければ、
それ以前に日本人が募集したという証拠でもないじゃないかw
朝鮮人の女衒が人をだまして集めたのかも知れんぞ。
385: 神主(石川県)
07/03/04 03:33:47
>>384
募集主が朝鮮人になってる慰安婦募集広告が見つかってるからなぁ
韓国人の手によってｗ
386: 建設会社経営(岩手県)
07/03/04 03:34:17
>>382
慰安婦もおかしい。正確には追軍売春婦
387: 電話番(蕎麦屋)
07/03/04 03:35:34
いよいよ日本再落城の日が近づいてきたな。
ざまあｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いまとなってはアメリカ様様だ。
いろいろあったけど、アメリカは許すよ。
恨は水に流しちゃるで。
倭奴は投降を認めんがな。惨殺あるのみ。
388: ブロガー(α)
07/03/04 03:35:48
>>385
逆に日本軍が違法な慰安婦募集を
取り締まるよう通達した命令書は見付かっているんだけどね。
組織的に防止しようとした証拠はあれど、
組織的に強制的に動員した証拠がねぇw
389: 旧陸軍高官(98才)
07/03/04 03:36:12
英語が全く出来ない俺だけど
Abe's sex slaveが「安部の性奴隷」って意味だということだけは分かったぜ
390: 酒蔵(灘)
07/03/04 03:36:29
but they also included Chinese, Philippine and Indonesian women.
は？
Historians believe at least 200,000 young women were forced to serve
in the Japanese army's brothels during World War II. A large number of the victims
- who were known as comfort women - were Korean,
はああああ？？？？
歴史家達ってどこの国のだれですか？
391: 建設会社経営(岩手県)
07/03/04 03:37:09
嘘とつく奴が一番悪いとして、日本がいままで公式に否定しなかったってのが悪いな。
嘘も百回つけば事実になり、その結果がこのざまだ。
あべはここでキチンと発言すべきだな
392: 船員(北区)
07/03/04 03:38:39
>>386
慰安婦でいいんだよ。
慰安所なんだから。
しかし慰安婦の半数以上は日本人だったはずだし、
マジで日本側のマスコミが敵に回ってる分、きつい。
日本のマスコミが日本側の見解をまともに報じないから、
別に反日でもない海外マスコミでも、日本側の見解を載せられない。
外務省とかより、まず日本のマスコミがやばいよなこれ。
日曜だと報道2001辺りで何かまともな事できんだろうか。
昨日の今日ではきついだろうなぁ。
393: おたく(アニメ)
07/03/04 03:40:11
今回のエイブさんの発言
このままだと朝鮮側に有利に働くだけだろ。
マスゴミがナショナリストのエイブ首相と大々的に採り上げてるし。
394: 空気(←なぜかよめない)
07/03/04 03:43:50
新大久保の韓国デリヘル嬢が「自分達も強制連行されてきた」と言ってるらしいぞ
395: 留学生(ベラルーシ)
07/03/04 03:46:12
>>394
空気読めないからマルチポストっすか
396: 建設会社経営(岩手県)
07/03/04 03:49:30
安倍が公式に否定（というか確定してない）と言えば、まぁそれを非難する糞議員が出てくるだろう。
社民や共産公明の連中はアレだから無視するとして、
自民民主の中から誰が売国奴なのかを見分ける良い機会だな。
397: 空気コテ(ν速)
07/03/04 03:51:40
中国系や韓国系のカキコ多いんだろうな
自国のイメージに影響を及ぼしかねない話題にはその国のヤツが必死になる件
398: 空気(←なぜかよめない)
07/03/04 04:31:39
The point of this controversy is the fact
whether there exists any objective evidence of 'coercion' or not.
So there is no need to discuss.
I believe this tale about 'coercion' is the fabrication
by the left-wing people
with the intention to undermine the power of Japanese conservative political power.
In reality , I believe , they were spontaneous prostitutors from Korea
who aimed money to live in extreme poverty.
399: 空気(←なぜかよめない)
07/03/04 04:32:46
The point of this controversy is the fact
whether there exists any objective evidence of 'coercion' or not.
So there is no need to discuss.
I believe this tale about 'coercion' is the fabrication
by the left-wing people
with the intention to undermine the power of Japanese conservative political power.
In reality , I believe , they were spontaneous prostitutors from Korea
who aimed money to live in extreme poverty.
400: 空気(←なぜかよめない)
07/03/04 04:38:42
The point of this controversy is the fact
whether there exists any objective evidence of 'coercion' or not.
So there is no need to discuss. Only the showdown of the evidence is needed.
I believe this tale about 'coercion' is the fabrication
by the left-wing people
with the intention to undermine the power of Japanese conservative political power.
In reality , I believe , they were spontaneous prostitutors from Korea
who aimed money to live in extreme poverty.
401: 黒板係り(1組)
07/03/04 04:40:20
【参考】
●李容珠（イ・ヨンス）プロフィール
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
＞1928年韓国の大邱(テグ)生まれ。1944年、16歳の時に「軍服みたいな
＞服を着た男」に連行され、台湾へ。移動中の船の中で、日本の兵隊たちに
＞繰り返し強かんされる。
＞その後、連れて行かれた先の台湾で、日本軍「慰安婦」としての
＞生活を3年間強制された。
●元「慰安婦」へ補償を 参院議長らに法案成立要請（しんぶん赤旗 2002.6.26）
韓国の李容洙さん（７４）は、十四歳で銃剣をつき付けられて連れてこられたこと、
拒むと殴られ、電気による拷問を受けて死にかけたことなどを話し、「私は歴史の
生き証人として今、生きている。この法案が審議され、成立することを望む」と語
りました。
●元日本軍「慰安婦」イ・ヨンスさん証言集会でまた証言の修正が！
URLﾘﾝｸ(004.gamushara.net)
URLﾘﾝｸ(004.gamushara.net)
■ ２００７年２月１９日（月） ～
― 李容洙（イ・ヨンス）さんのお話を聴くつどい！ ―
☆ 李容洙さんをむかえて ～ ハルモニ、元気で頑張ろう ～
あれほど1944年から３年間、慰安婦として活動してきたと主張してきたのに、
今回３年→１年未満と大幅に証言を修正。終戦後に慰安婦として活動してきたと言う
嘘を指摘されての証言の修正と思われる。
402: アリス(不思議の国)
07/03/04 04:47:06
河野の「証拠無いけどあった気がする」発言を英訳して投稿すればいいんじゃね？
できればソースつきで
403: 天涯孤独(鶴岡市)
07/03/04 05:18:43
有る無しを聞いてるんじゃなくて
隣国（チョンチャンフィリピンインドネシア）との外交関係にどう悪影響を及ぼすかについて聞いてるのか
既成事実化されてんな
うぜぇ
404: タレント(子役)
07/03/04 05:19:40
I strongly support Abe's opinion which is a body based on the true.
The comfort woman is a humane system made to control the sex crime
on the military forces and the one that the prostitute was recruited
in exchange for the reward of tremendous amount of money.
Recruitment is completely done by a private trader and compulsion
was severely managed.
The fact of which the official body of Japan made up the prostitute
by force doesn't exist, and, naturally, the evidence doesn't exist
either.
とりあえず投稿しました。日本語で書いてからエキサイト翻訳まじおすすめ。
簡単にできます。
405: わけ(わかめ)
07/03/04 05:26:55
魔女狩りそのものだなｗ
なんでこんなのホイホイ信用する馬鹿がいるかね
406: か・い・か・ん(星泉)
07/03/04 05:35:13
125 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2007/03/04(日) 00:31:56
おい、おまえらやったぞ。
壮絶な自爆だ。
CNN:
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
Lee Yong-soo, 78, a South Korean who was interviewed during a recent trip to Tokyo,
said she was 14 when Japanese soldiers took her from her home in 1944 to work
as a sex slave in Taiwan.
U.S. House of Representatives:
URLﾘﾝｸ(www.internationalrelations.house.gov)
In the autumn of 1944, when I was 16 years old, my friend, Kim Punsun, and I were
collecting shellfish at the riverside when we noticed an elderly man and a Japanese man
looking down at us form the hillside......
A few days later, Punsun knocked on my window early in the morning,
and whispered to me to follow her quietly. I tip-toed out of the house after her.
欧米向けに拡散してくれ。
407: か・い・か・ん(星泉)
07/03/04 05:35:37
126 ：125：2007/03/04(日) 00:32:39
訳します。
CNN:
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
Lee Yong-soo（78歳韓国）は東京でのインタビューで、
彼女は1944年、14才のとき日本の兵隊に家から連れ出され、台湾で性奴隷として働かされた、
と述べました。
米下院：
URLﾘﾝｸ(www.internationalrelations.house.gov)
1944年の秋、私は16歳で、友達のプスンと私が川のそばでエビを捕っていたとき、
年老いた男と日本人が丘の方から私たちを見てるのに気づきました。…（中略）…
数日後の早朝、プスンは私の部屋の窓をノックして、静かに私の後についてくるようにとささやきました。
私はこっそりと家を出て、彼女について行きました。
どこが家から連れ出されたんや？（・ω・）
408: か・い・か・ん(星泉)
07/03/04 05:36:23
>>404
翻訳機は止めろ、反って恥さらしになるぞ！
409: タレント(子役)
07/03/04 05:40:03
>>409
問題は事実の広報だと思うのだが。
日本人の英語の巧緻が問われるとも思わないが
410: モデル(手)
07/03/04 05:41:45
ﾙｰｼｰﾌﾞﾗｯｸﾏﾝ事件を根に持ってんじゃね？
日本人じゃ無いのにね
411: 絢香(八戸)
07/03/04 05:42:40
>>1
これひどすぎだろ
458 名前：名も無き飼い主さん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 01:08:23 ID:DcubTS10
みんなの家のフェレットは面白そうだな。
うちなんて、こんな感じだよ。
噛み付き亀じゃないんだから。
よく見ると、飼い主の指に噛み付いて、
噛み噛みしていやがる。
噛まれたら忘れないうちに鼻ピンしているけど。
仕返しに足に噛み付いたらパニックしてやがんの。
URLﾘﾝｸ(zipdekure.net)
DLKey nusoku
まあ、買ってきた日に流血したんで、ニッパで歯を切っているから
噛まれたところでちょっと痛いだけなんだけどね。
ｽﾚﾘﾝｸ(pet板:458番)
412: 林業(白川村)
07/03/04 06:07:24
今日はスカパー無料開放日だからＢＢＣがタダで見れるよーヽ(゜∀゜)メ(゜∀゜)ノ
413: ボーカル(伊丹市)
07/03/04 06:53:13
もっとみんな意見を送ろう
414: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 06:54:58
「洗脳されてるサヨク日本人がいやがる！！」っていうけど
そんくらいで別にいいんだよ。それでこそまともな国。
全員が同じ意見持ってたらヘンだろ。
415: 大学中退(高卒)
07/03/04 06:59:28
機械翻訳の文送るやつは、日本語原文もつけときゃいいじゃん
あっちも馬鹿じゃないっしょ
416: 司会(高知県)
07/03/04 06:59:55
日本人拉致、金総書記が指揮か 蓮池さん「直轄幹部と面識」
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
金正日総書記の信頼が厚く、総書記の直轄指揮下で対韓工作を主導してきた北朝鮮工作機関元幹部が、
日本人拉致事件に深く関与していた疑いが強まってきた。拉致被害者の蓮池薫さん（４９）が元幹部との面識
を警察当局に証言、初めて日本人被害者との接点が出た。被害者の前に姿を現すのは、決まって事件に関
与した工作機関員のため、金総書記が「妄動主義者の犯行」とした日本政府への説明は虚偽性が強まったと
警察当局は判断。実態は総書記の指揮下で日本人拉致がなされていたとの見方を強めた。
この元幹部は「対外情報調査部」（現３５号室）の姜海龍（カンヘリョン）元副部長。
これまでに韓国人拉致などの事件を指揮したとされ、後に同部長も務めた。
417: キャプテン(姫路市)
07/03/04 07:00:17
B ばか
B ばか
C ちんこ
418: 歌手(石川県)
07/03/04 07:05:59
まあいいことではなかったが奴隷ではなかったろ。
確か軍人より稼いでたはずだし。ある人は今の
金にして数千万預金してたって話も聞いた。
419: 芸人(豊中市)
07/03/04 07:06:29
abexって罵倒の言葉じゃなかったっけ
420: 造反組(復党前)
07/03/04 07:08:49
歴史家に任せるとか言ってたじゃん
いよいよボケ始まってんのか
421: ふぐ調理師(山口県)
07/03/04 07:09:46
おまえらもっとメール送れよ。
じゃなきゃ工作員にやられるぜ。
422: 留学生(タイ)
07/03/04 07:16:04
これは外国語板に立てるべきだな
423: 和菓子職人(京都府)
07/03/04 07:18:10
一回やつらに譲るとそこに付け込みだすから困る。
本当にダメな国だ。
424: 経営学科卒(和歌山県)
07/03/04 08:40:49 BE:41090843-2BP(3100)
>>414
ただその両者の間に常に論争があってさらに健全
425: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 08:48:20
ENGLISH板にスレを立てられないんです＞＜
誰か立ててくだされ。
426: 野球選手(プロ)
07/03/04 08:50:06
>>415
これ500文字しか入らんのよ。マジで推敲大変…
しかしこの晩の内に倍増したなｗ
推薦の方もよろぴく
427: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 08:52:06
中国人か韓国人ががBBCの掲示板に、Germanはホロコーストの罪を認めたけど、
日本人は罪を認めないって捏造中ですｗ
428: パーソナリティー(アニラジ)
07/03/04 08:58:05
一緒にすんなｗ
429: 会社員(新橋)
07/03/04 08:59:02
ゴー宣でも送っておけば？
着払いで
430: 酒類販売業(徳之島)
07/03/04 08:59:52
こういった事に反論、意見出来るようになって本当にいい事だと思う。
３～４年前までだと知らない人の方が多かったし、興味を持つことは大事だな
431: ジャーナリスト(大阪府)
07/03/04 09:01:40
ウザっ
432: 整体師(カリスマ)
07/03/04 09:10:12
やっと「河野談話」見直しかよ。長かったな。
韓国？そんな国あったね。アメリカからもすでに
見放されて、北朝に取り込まれるまでカウント
ダウンが始まったし。
433: 書記(北朝鮮)
07/03/04 09:16:36
慰安婦 基礎知識(1)
当時、斡旋売春は日本では合法。禁止されたのは戦後しばらくしてから。慰安所を経営
していたのは、国から許可をもらった民間の業者。軍は現地で業者の管理（性病予防と
無理やり連れてこられて働かされている人がいないかどうか）をわりと厳しくしていた。
それらを裏付ける公式文書も多数出ている。＝これが80年代後半になってなぜか軍が
営業していたとの言いがかりにつながる。（広めたのは朝日新聞）
実際には、軍が女の人を連れてくるといった暇なことはしてない（証拠もまったくない）
慰安所はただの売春宿。働いていた女性の中には日本人もいた。現地でリクルートされた
人もいた。家が貧しくて親に売られた娘も多数。借金を返し終われば足を洗うことも可能。
戦争初期は危険地域での営業のため、稼ぎはとんでもなく良かった。戦争末期は不明。
（総理大臣の月給が8百円の時代に、慰安婦の月収は2千円。2年で貯金2万6千円）
なお、働き口があると騙して連れて行ったりしたのは、民間業者(主に朝鮮人）。また、
慰安所以外でもぐりの商売をしていた者もいた（バレたら捕まる）
434: 書記(北朝鮮)
07/03/04 09:16:59
慰安婦 基礎知識(2)
現在「私は従軍慰安婦だった」という韓国人たちの証言内容は、証言するたびに内容が
変わり、矛盾も多いため、著しく信憑性に欠ける。また、そういった証言を繰り返す者
でも、正式な裁判では無理やり連行されたと証言したものはおらず、実際には「売られ
たと」証言している。
当時管理売春は合法で、問題は「慰安婦狩り」なるものを軍が組織的に行っていたのか
どうかであるが慰安婦狩りの証拠がどうしても出てこないので左翼は最近では「好きで
やってた人以外は広義の強制売春にあたる」などという苦しすぎる主張をしています。
今の風俗嬢だって全員が好きでやってるわけではないだろうに。
ちなみに現在日本では、朝日の作った“従軍慰安婦問題”は捏造だったのがバレた
ので最近は朝日ですらスルーしている。
しかしこの捏造報道で「従軍慰安婦」というと、海外では軍用性奴隷などと呼ばれる
ように、日本軍によって郷里から強制連行され、戦地では何の自由もなく、もちろん
無給で、ひたすら兵士にもてあそばれた、というイメージが定着している
過去未来の全ての日本人に対する朝日新聞の罪は、限りなく重い。
435: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 09:18:38
ENGLISH板にスレ立てようとしたら、サブジェクトが長いって出て、
その後、スレ立て禁止になってしまったｗ
436: 書記(北朝鮮)
07/03/04 09:30:13
自軍の中に何千人も朝鮮半島出身兵士がいたのに、朝鮮人女性を無理やり慰安婦に仕立て上げたりしたら
軍の統制が取れるわけ無い。反乱が起きる。
437: 一株株主(呉市)
07/03/04 09:48:09
>>320は未だ反映されず
バカみたいだ
モラル的な優位を誇示して嬉しそうに説教するような奴ばっかり
438: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 09:51:08
俺が投函した奴も、反映されないんだが。
二度目だからか？？
439: きしめん職人(名古屋)
07/03/04 09:53:16
イギリスのBBCの文章でも「歴史家は日本軍が20万人の慰安婦を性奴隷にしたと信じている」
と信じていると書いてあるんだよ。何の証拠も無いのに日本政府が毅然とした対応を取らなかったから
これが事実として世界で認識されるに至っしまった。この問題は
日韓だけの問題ではなく世界の問題に発展してしまった。
河野洋平の罪はそれほど重いということ。
440: 秘書(22才)
07/03/04 09:54:24
保守派が日本語媒体の中で安穏としてきたからだろ
じゃんじゃん英語で発表しねえとしょうがない世界のなのに
441: うどん屋(愛媛県)
07/03/04 09:55:46
sex slaveってことになってるんだな
442: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 09:57:35
ま、世界が朝鮮の主張がおかしい事に気づくためには、
もう少し時間がかかるんじゃない？
443: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 09:59:41
誰も英語で、世界に向かって訴えないからこんな事態になるんだ。
後、河野洋平の売国奴の責任だ。
444: 和菓子職人(京都府)
07/03/04 10:03:59
売られた娼婦
とかに名前を変えるべき
従軍慰安婦はおかしい
445: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 10:13:27
>>367
白馬事件は東京裁判で裁かれてたんじゃなかったかな
とっくに終わった話だ
てかその他の問題も
日韓基本条約で終わってるんだけど
446: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 10:18:21
ちょっと考えたんだけど、日本は誤解されてるね。
確かに、第二次大戦でした事に対する道義的責任から謝る必要性は
あるかもしれない。でも、だからといって捏造とか関連した他国の戦争
プロパガンダまで受け入れる必要は無いって事だね。
その事が、まだ外国から理解してもらえていない。
447: 秘書(22才)
07/03/04 10:20:10
ｓｌａｖｅつーのは給料だけ見てもおかしい
448: すくつ(←なぜか変換できない)
07/03/04 10:25:17
誰か英語版２チャンネル作ってよ。
そしたら一生懸命書き込むから、英語で。
449: 事情通(奈良県)
07/03/04 10:26:47
これは英語が苦手な日本人には不利だなｗ
450: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 10:46:07
それとニッテイ時代の朝鮮半島の雰囲気ってのもすごく大事だよ
白人の植民地のイメージ、奴隷が鎖につながれて、みたいなのを改めてもらう必要がある
慰安婦は公娼であり当時公娼制度は合法であり給与はたくさん支払われていた
軍の関与とは衛生管理や健康管理、安全の確保や違法女衒の取り締まりである
今でも公娼制度がある国もある（のか？）
そりゃﾚｲﾌﾟ事件はあっただろうが、
現地の女性をﾚｲﾌﾟした兵士は軍が厳しく処罰していた（資料あるのか？）し
なによりﾚｲﾌﾟ事件は今でも世界中で戦時でも平時でも起こっている
在日韓国人が日本人をﾚｲﾌﾟする事件もあり、発覚すれば法律で処罰されている
米兵が沖縄で少女をﾚｲﾌﾟする事件もあり、発覚すれば（米軍？日本の法律で？ｹｰｽﾊﾞｲｹｰｽ？）処罰されている
ところで公娼婦制度ってのはどんな制度？公娼ってのは公務員てことなのか？
今だってオリンピックとなれば出稼ぎ売春婦いっぱいじゃん
例えばその中に不法入国の売春婦がいれば
入国の手引きしたやつ取り締まるだろ？それといっしょじゃんよ
日本軍の関与ってのは今で言えばエイズ対策で選手村でコンドーム配ってるようなスタンスでの関与だ
>>446
すべて条約で解決済み
いまから謝るべきことは何もない
米兵のﾚｲﾌﾟを６０年後の米政府に謝罪させるような話だ
国際社会に善意はないよ
451: 通訳(姫路市)
07/03/04 11:12:23
Certainly, there were hokers but not sex slaves.
The reasons why they are not sex slaves are…
1：They were “employed” by private enterprises.
2：They got “high salary”.
3：Mainly of they sold by parents.
4：Japan Army cheked the companies about venereal disease ,injustice etc….
About No'1
Except end of WW2, they got 2000 yen per a month.
In those days, premier of Japan got 800 yen per a month.
452: 通訳(姫路市)
07/03/04 11:15:05
About No'2
Mainly of they sold by their parents because they were poor.
Of courese, there were japanese hookers.
And, their testimonies are inconsistent and continually change.
Therefore their evidence is unreliable.
Show real evidence!!
Japan Goverment will bring you to International Court of Justice for trial if you like!!
453: パティシエ(観音寺市)
07/03/04 11:16:07
その時代に生きてないから
今更慰安婦とか言われても知らんわ
年寄り同士で勝手にやってくれ
454: 通訳(姫路市)
07/03/04 11:17:28
何これ、名前入れても意味無いのか？
俺は>>451-452だけど誰か添削してください。
英語に自信が無いんで…。
455: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 11:29:08
>>451
They were not sex slaves but hookers. This is because
1：They were “employed” by private enterprises.
2：They received “high salary”.
3： Many of them were sold by parents.
4：Japan Army cheked the companies about venereal disease ,injustice etc….
During the war, they received 2000 yen per a month while the
sakary of the premier of Japan was 800 yen per a month.
456: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 11:33:09
>>452
As for 2, many of them were sold by their parents because
they were poor.Of courese, there were japanese hookers.
And, their testimony is inconsistent and often changes.
Therefore their evidence is unreliable.
Show real evidence!!
Japan Goverment will bring you to International Court of Justice for trial if you like!!
457: ゆうこりん(コリン)
07/03/04 11:33:49
なんか事実としては確かに存在してて
それを日本が認めるかどうかって話だと勘違いしてるやつが多すぎじゃね？
458: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 11:35:34
英語清書したら、投函してきてよ。
459: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 11:39:14
添削したけど、自分でも一回投稿してるので、誰か投稿してよ。
誰もしなかったら、後からもう一度投稿できるかどうかやってみるけど
460: 受付(菓子会社)
07/03/04 11:40:53
>>457
慰安婦制度が軍中央の企画で始まったことは明白
「戦場ニ於ケル特殊現象ト其対策」（１９３９年６月）
「軍当局ハ軍人ノ性慾ハ抑ヘル事ハ不可能ダトシテ支那婦人ヲ強姦
セヌ様ニト慰安所ヲ設ケタ、然シ強姦ハ甚ダ旺ンニ行ハレテ支那良民
ハ日本軍人ヲ見レバ必ズ是ヲ怖レタ」
「軍慰安所従業婦等募集に関する件」(1938年3月4日)
「是等ノ募集等ニ当リテハ派遣軍ニ於テ統制シ之ニ任スル人物ノ選定
ヲ周到適切ニシ其実施ニ当リテハ関係地方ノ憲兵及警察当局トノ連繋
ヲ密ニシ・・・」
中曽根康弘（海軍主計将校）
「三千人からの大部隊だ。やがて、原住民の女を襲うものやバクチにふける者
も出てきた。そんな彼らのために、私は苦心して、慰安所を作ってやったこ
ともある。かれらはちょうど、たらいのなかにひしめくイモであった。」
461: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 11:42:12
>>459
なんか、俺も二度目の投函が弾かれる。
誰か、一度も投函してない人が投函した方がいいとおも。
462: 作家(松本市)
07/03/04 11:42:33
>>460
問題は強制かどうかだもんな。
463: 中小企業診断士(板橋区)
07/03/04 11:43:48
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
今日のCCBスレはここか
464: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 11:45:25
>>455-456
売春婦にはどういう単語使うのがいいんだろな？
hookerだと俗っぽすぎたりしないかな？
英語詳しくないんだけど
ＧＮＲの曲の歌詞で見たことあるもんで
14 yearsか
just like a hooker she said・・・
ただprostituteなんてのも見つけたんだけど
goo英和で引き直したらこれもだいぶ俗っぽいんだよな・・・オカマとかあるし
始めに
※私は日本人です。英語はそれほど得意ではありません。不適切な単語の用法などありましたらご教授ください
とか入れるといいのかな
465: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 11:46:17
>>464
売春婦だったら prostituteで十分通じるけど？
466: 序二段(日下部)
07/03/04 11:46:54
>>461
BBCの編集者が継続投稿を載せた方がいいと判断されたら、掲載されるよ。
意見が山ほど投稿されてるだろうから、色々選択してるんだろう。
反日デモの時もそうだったよ。
腹立ったけどね。
結局このBBCの掲示板って、国の間を跨ぐ問題だと
印象調査に使われるだけで、実質は役に立たないね。
編集者自身が素人なんだから、議事を進められるもんじゃない。
ただ影響力は多少あるのかもしれないから厄介だね。
467: 福男(西宮神社)
07/03/04 11:47:53
有志連合頼りにならね
何のためにイラクまで出兵したのやら
韓国や北のプロパガンダごときで裏切られるような同盟を守る意味無いわ
まじ頼りにならんわこいつら
468: ねずみランド(千葉県)
07/03/04 11:49:08
>>464
コンフォートレディとか
469: コピペ職人(ゲハ)
07/03/04 11:49:49
台湾元慰安婦：安倍首相発言を批判 謝罪求める
旧日本軍が従軍慰安婦の動員を強制した具体的な証拠はないとの安倍晋三首相の発言について、
台湾の元慰安婦２人は３日、記者会見し「歴史をねじ曲げている」と強く批判し、
日本政府に謝罪を求めた。（台北・共同）
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
470: 漂流者(発見前)
07/03/04 11:50:19
まあ、連合側がww2関連で日本に良いイメージを与えることは無いよな
471: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 11:50:48
>>466
BBCの掲示板の方針として、連続投稿をあんまり認めないんじゃないの？
誰か一度も投函してない人が投函してくれよ。
472: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 11:51:27
日本人が何言っても「アーアー聞こえないニダ」だと受け取られるなら、
↓コレの原文探してきて貼り付けた方がいいな
アメリカ軍による、日本の慰安婦の調査 1944年夏に、の尋問記録を、要約したレポート（アメリカ国立公文書館所蔵）
尋問したのは二世のアレックス・依地軍曹とカール・吉田軍曹です。それによると、
【募集】1942年5月、業者たちは、東南アジアの占領地における「慰安サービス」の名目で、朝鮮_ 人女性を集めた。
業者は300～1000円の前金を、親たちに払った。
【雇用契約】抱え主と慰安婦の配分は、50％ずつ。月間収入は1500円、年季は半年から一年（一部は帰還した）
【時間割りと料金】午後5～午後9時＝兵（1円50銭）、5時～9時＝下士官（3円）、9時以後＝将校（5円）、
以上は 20-40分のショートタイム（山田盟子は一時間と書いています）泊り＝将校のみ（30円）、
なお兵の月収は15円ぐらい。
【生活状況】 個室を与えられ、水曜日は検診のため休日、生活はかなり豊かで、町へ買い物にも行けた。
兵からの贈物が多く、娯楽やスポーツをやり、パーティにもでた。
【性格評価】無教育で子供っぽい。利己的で、美人はいない。健康状況は良好。
【その他】兵士からの求婚が多く、実際に結婚した例もある。..
473: タイムトラベラー(アメリカ)
07/03/04 11:53:13
全世界で大活躍中のコリアン売春婦を見れば、当時のこともうかがえるだろうにね
474: グライムズ(事務)
07/03/04 11:55:26
はいはい今度勝つまで敗戦国
って書いてきてくれ
475: コピペ職人(ゲハ)
07/03/04 11:57:02
痴漢レイプ前科者民族倭豚どもが必死だな。
さっさと自白シロや。
476: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 11:58:04
あーだめだ、何書いても、弾かれる
誰かROMってないで、投函してきてよ。
477: 留学生(台湾)
07/03/04 11:59:29
じゃ英文出せよ
はってくるから
478: 神主(石川県)
07/03/04 12:01:18
【政治】 “河野談話” 慰安婦「強制性」盛り込み、韓国が働きかけ→日本「証拠ないけど認めれば、韓国も矛収めるかも」★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
479: Webデザイナー(草加市)
07/03/04 12:02:20
なかなかＢＢＣの掲示板に正しい意見が増えたじゃないか。
お前らグッジョブ。
だけど、外国人のレベルの低さに絶望したｗｗｗ
そもそも設問自体が「歴史学者は強制連行があったと思ってる」などと偏向してるからな。
もっと書き込む必要があるな。「ただの売春婦じゃん」って。
480: 通訳(姫路市)
07/03/04 12:03:03
>>455-456
おお、ありがとう。
481: 農業(世田谷区)
07/03/04 12:06:28
>>470
その通り。基本的にこの件で外に出ると感情的な意味での敵だらけ。味方なし。
だから通常、事実かどうか、証拠があるかどうか、などに関係なく有無を言わせず予め彼らの結論は決まっている。
BBCが言論機関として間違いだらけの記事を訂正したり、日本の投稿者の発言に正当性を認めることはないだろう。
日本人が彼らの内心において如何に軽蔑されているかってことの表れでもあるのだが。
482: 書記(北朝鮮)
07/03/04 12:10:54
455 456 の英文を投稿してきたよ。
すぐには反映されないのかな?
taro TOKYO
483: 学校教諭(南区)
07/03/04 12:11:20
「安倍」→「abe」だと「エイブ」って発音になっちゃってダメだな。
「ave」表記にした方がいいんでない？
484: 野球選手(プロ)
07/03/04 12:14:52
>>437-438
もしかすると担当寝たかも。今あっち午前3時だし。
>>439
APもHistorianつってんだけど誰だよって話だよなｗ。政府だろと。
あと河野もだけどやっぱ朝日の植村もだな。当時の朝日のトップって誰だろ。
>>466
推薦を上げる事で印象を変えられるｗ
という訳で推薦よろｗ
485: 漢(おとこ)
07/03/04 12:17:26
URLﾘﾝｸ(dentotsu.jp.land.to)
日本人の慰安婦と絡めるとマジで破綻するなｗｗｗ
486: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 12:18:13
>>457>>460
大きな問題のひとつは、日本人やエイブの主張が次のように誤解されていることです
・慰安所はなかった
・慰安婦はいなかった
・日本軍が慰安所に関与した事実はない
実際にはエイブや日本政府はそのような主張を一切していません
そしてこの誤解はしばしば、日本人に対し不名誉を着せ外交的に優位に立とうとする人によって
”意図的に”行われています。その点を理解してほしいのです
以下はいち日本人である私の意見です。個人的には、エイブの主張もおそらくこれと似たものだと思います
韓国政府は「日本軍が朝鮮人女性を強制連行しむりやり性奴隷にした」
と主張するが、そのような事実はない
河野談話は当時の政治的判断でそのような誤り（事実に反する内容）を含んだまま発表されてしまった
今のところ、政府が公式に河野談話を撤回する予定はないが
少なくともそのような誤りを含んでいることとその発表に至った経緯は
日本国内や国際社会に広く知られなければならないと思う
--------------------------------------------------------------------------------
難しいなぁ。勝手に阿倍の代弁するわけにもいかんし
まあ一番効果的なのは
アメリカの方々に”oink””斜め上””火病”を体感していただくことだと思うよ
そういう意味でＶＡＮＫやイヨンスにはがんばってもらいたい
487: お世話係(謹慎中)
07/03/04 12:20:53
>>472
原文あるよ。
URLﾘﾝｸ(www.exordio.com)
発見先
URLﾘﾝｸ(bbs.enjoykorea.jp)
488: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 12:25:09
>>487
おお、サンクス。とりあえず読んでみるわ。
489: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 12:25:10
>>484
＞朝日の植村
これは日本の議員むけかな
ここをはっきり言えと
まずは国内に周知せえよと
ことの発端は植村と吉田と福嶋みずほと高木健一弁護士あたりですと
>>472>>474
んだな
490: 通訳(タガログ語)
07/03/04 12:25:41
>>482
今イギリスは深夜だからしばらくは反映されないのじゃない？
491: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 12:28:49
>>468
作ったらいかんよ
492: DJ(気仙沼市)
07/03/04 12:31:03
支援age
493: 主婦(愛媛県)
07/03/04 12:33:20
こういうのって本来、政府やマスコミの仕事だと思うんだがな
494: 赤ひげ(大分県)
07/03/04 12:33:40
>>1
従軍慰安婦の英語表記が「sex slave」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ウヨ脂肪。
こりゃだめだわ。
こいつらに、ただの売春婦だって認めさせるのは並大抵のことじゃないぞ
495: 通訳(姫路市)
07/03/04 12:36:49
>>464 465 468
手持ちの英和辞書(ライトハウス)にはcomfort womanと載ってまつ。
496: 野球選手(プロ)
07/03/04 12:38:08
おし、じゃ推薦は反映されるから推薦で行こうｗ
URLﾘﾝｸ(newsforums.bbc.co.uk)？
とりあえずここのこれ頼む。今トップは４３。
Added: Friday, 2 March, 2007, 14:32 GMT 14:32 UK
From the three sources I can see:
1. ～200,000 slaves
2. Admitted existence of slaves
3. No slaves at all
That's quite a ridiculous difference. This is propaganda aimed to infuriate people on every side.
Danny Byrd, Bowling Green, KY, US
３つのソースを確認したが
１ ～20万人の奴隷
2 「奴隷の存在」を認めた
3 奴隷など居なかった
全く馬鹿馬鹿しい。これはどちらをも激怒させる事を目的としたプロパガンダだ。
Danny Byrd
>>494
いやウヨサヨ関係ないから君も宜しくｗ
497: 通訳(タガログ語)
07/03/04 12:38:24
>>487
それ貼ればいいと思うよ。
で、明らかに sex slave じゃなくて prostitute だって言ってやってよ。
498: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 12:42:38
>>493
本来とか言ってられん
つうか国民のやるべきことだろう
おれやおまえらの子供や孫やらの名誉と安全と財産がかかってる
誰かイヨンスの矛盾を
ソースurlで宣伝してきた人っているのかな？
「証言しているイヨンスという元慰安婦は証言がころころ変わることでその筋では名の知れた嘘つきです
ＡＰ通信と米下院？でもこのように証言がまったく食い違っています
このような役に駆り出されるのは不幸なことですが
韓国政府が”証拠”としているのはこのようなデタラメな証言ばかりなのです」
ぐらいはっきり言った方がいい
499: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 12:43:22
>>477
There is no evidence that Japanese Imperial Army involved the kidnapped Asian women
except self-professed sex slave's statement .
（自称 性奴隷の証言以外に、日本軍が亜細亜の女性を誘拐したという何の証拠もない）
In fact、self-professed sexial comfort women's statement are unfounded statement,too much.
(それどころか、自称従軍慰安婦の主張は出鱈目な主張が多すぎる）
For example,Ms Lee Yong-soo, 78, a South Korean said she was kidnapped Japanese soldier when 14 years old.
but she also said elsewhere she tip-toed out of her house by her own desicion when she was 16 years old.
例えば、Lee Yong-soo（78歳韓国）は、日本の兵士に１４歳のころ連れ去られたと言ったが、別の場所では、１６歳のときに、自分の意志で家から出たと言った。
Please show evidence except sexial comfort women's statement.
(どうか、自称慰安婦以外の証拠を見せてくれ)
英文自信ない。誰か添削してｗ
500: ガラス工芸家(カザフスタン)
07/03/04 12:51:30
>>499
ここで推敲頼むと、ああでもないこうでもないといつまでも決まらない。
果ては、これは違うとか、これも付けてくれとか言い出されて、お前の
文章じゃなくなるぞ。
この段階で良いから投稿して来なよ。それでその文章ここに貼り付けとけば、
同意した奴が推敲なり追加なりして投稿する。
その方が推敲した奴も投稿するし、件数は増えるだろ？
501: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 12:53:53
>>500
何回か別の英文を投稿したけど、弾かれる。
誰か、投稿できる人はしてください。
502: 外資系会社勤務(能登市)
07/03/04 12:56:45
当時の雰囲気がわかる画像も貼りたいところだな
できればプロパガンダ用に修正されたのと並べて・・・
>>495
千田夏光が作って朝日新聞が花開かせた「従軍慰安婦」を英語化した単語じゃなければいいのだが・・・
>>497
そうだな
そしてこれは６０年以上前の、戦地や「植民地」での話だが
当時どころか今でも
こんなハイソなprostituteがどれだけいるのかと
503: 野球選手(プロ)
07/03/04 12:58:31
Added: Friday, 2 March, 2007, 14:59 GMT 14:59 UK
Johansson Lee, New York wrote "How on earth can Japan expect to it seriously?
It is the world 2nd richest country, the most democratically country in Asia and
yet all its leader act like 3rd world ignorant"
Well thank god we have George Bush to show us all how a leader should act!!
Neil, Dublin
ダブリンより特ア丸出しのアメリカ在住人に愛を込めてｗ
>>499
＞There is no evidence that Japanese Imperial Army involved the kidnapped Asian women
＞except self-professed sex slave's statement .
There is no evidence that Japanese Imperial Army kidnapped Asian women,
except for self-professed sex slave's statement .
適当ｗ
ただ証拠が無い、は既にかなり出てるのでもういらんかもｗ。
ヨンスの証言は
URLﾘﾝｸ(www.internationalrelations.house.gov)
＞We called him Oyaji.
ヨンス
「私たちは慰安所の所有者を『オヤジ』と呼びました」
これがかなり強烈ｗ
504: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 13:03:28
いちおう、自分の書いた>>499の英文を投函してきたけど、
また弾かれるのではないかと。。
505: 船長(大島在住)
07/03/04 13:04:35
>>499
軽く添削して投稿完了！！
506: 代走(マムウェイ)
07/03/04 13:05:20
＞499 俺も送っておいたぞw
507: 講師(予備校)
07/03/04 13:07:31
日本人の投稿が増えたから
日本人の主張を聞く外国人が増えてきた
508: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 13:11:45
イギリス人が寝てるんなら、二重投稿でも載るだろうｗ
509: ブロガー(α)
07/03/04 13:11:48
>>504
おいおい。
No evidenceって、「白馬事件」はどうするんだよw。
主張すべきは「基本的に現地の仲介業者から紹介してもらった」
「一部で強制した例はあるが、組織的に連行した証拠はない」じゃないか？
510: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 13:15:15
>>509
白馬事件は、オランダ女性をインドネシアに進駐した日本軍が強姦した事件だろ？
誘拐したんじゃない。
511: 野球選手(プロ)
07/03/04 13:15:58
これも良さげ。推薦よろ。
URLﾘﾝｸ(newsforums.bbc.co.uk)
Added: Saturday, 3 March, 2007, 14:06 GMT 14:06 UK
Nothing.
It is pretty well known that those "comfort women" includes many frauds when their
quarrels in korea were broadcasted 10 years ago.
There might be real one enforced, but unless proofs are shown, no japanese would
believe them as so.
As for south Korea, it's already on stanpede along with north Korea, and it would show
its political morbidity as time goes by, so nothing will change also.
I can't understand why US congress went into this.
Nonaka, Ginowan
何も影響は無いだろう
10年前韓国で問題が起こった時、「従軍慰安婦」に詐欺師が多数含まれていたのは
良く知られている。中には「本物」が居たかも知れないが、何の証明もなしに日本人が
「彼らがそうだ」と信じる事は無いだろう。
韓国は既に北朝鮮と共に烏合の衆と化してるし、時間が経つにつれこれが政治的熱病
である事がはっきりしてきているから、これまた何も変わらないだろう。
何故アメリカ議会がこれに顔を突っ込むのか理解出来ない。
野中 宜野湾市
>>509
一応「亜細亜の女性」って書いてあるよ。
512: 主婦(愛媛県)
07/03/04 13:19:12
私たちは、従軍慰安婦の強制連行はなかったと主張しているのに
あなたたちは、見てもいないのにあったことを前提に話している。
何を根拠に、そんな酷いことができるのですか
英訳して誰か書いてくださいませ
513: ブロガー(α)
07/03/04 13:21:07
>>510-511
そうか…すまん。
514: 訪問販売(福井県)
07/03/04 13:22:18
日本が国として強制をすすめた事はないと、はっきり言えよ。
あくまで一部が行った事だと。
515: 主婦(愛媛県)
07/03/04 13:22:19
ごめん、今の取り消し。
それよりも、相手の立場に立って物を考えることを教えないといけないな。
日本に、イギリス軍に強制的に慰安婦にされたと証言する人がいます。
あなたがたは、それを検証することなく素直に認めて反省しますか？
516: 留学生(インド)
07/03/04 13:22:44
When they made it to present value, they were obtaining the salary of
the monthly salary 1.5 million yen or more.
The person who gets the high pay and does prostitution doesn't say the sex slave.
They are prostitutes.
翻訳サイト使って言いたいことを簡潔にまとめてみた
変なところある？
517: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 13:24:08
>>487を使って作ってみたんだが、これでいいかな？
慰安婦は、性奴隷なのか、それとも単なる売春婦なのか、コレを見て判断してくれ。
Were comfort women sex slave or mere prostitute? Please judge it after reading this.
Japanese POW Interrogation on Prostitution.
URLﾘﾝｸ(www.exordio.com)
518: 野球選手(プロ)
07/03/04 13:24:50
URLﾘﾝｸ(newsforums.bbc.co.uk)？paginator
Added: Saturday, 3 March, 2007, 15:40 GMT 15:40 UK
When it comes to the Japanese WWII issues, I have to say even BBC is being
biased. It says "Historians believe at least 200,000 young women were forced...",
but where is this actually coming from? At least 200,000 young women?
What Historians are saying this?
Takuya, Tokyo
昨日これを先に見たから「あれ？Takuya言ってる事違うな」と思ったら
URLﾘﾝｸ(newsforums.bbc.co.uk)？
Added: Friday, 2 March, 2007, 16:27 GMT 16:27 UK
Abe's comments are thoughtless and it makes the Japan's message inconsistent.
What I hope however, is we still maintain fairness to all parties and continue the
discussion based on the scientific scrutiny. For example, BBC should at least
clarify the references when it states "Historians believe at least 200,000 young
women were forced to serve in the Japanese army's brothels during World War II.".
Takuya, Tokyo
TBSもビックリの切り貼りだなBBCｗｗｗｗｗｗｗ
これどっちとも推薦でｗｗｗｗｗｗ
519: 巡査長(山梨)
07/03/04 13:26:08
他の国の奴らは「日本は悪い」「セックス奴隷はいた」を前提に語ってる奴ばっかだな。
具体的な事例やソースで反論する奴なんていない。
結局、わかってないんだろうな。
とにかく日本は悪悪悪。
520: 酒類販売業(徳之島)
07/03/04 13:27:18
つくづく自分の英語力不足を呪った事は無い
521: べっぴん(英知出版)
07/03/04 13:29:14
ＢＢＣのアジア報道は香港系やシンガポール系のスタッフが担当してるから
つねに日本に批判的なんだよ
522: ディトレーダー(潔癖症)
07/03/04 13:29:44
＜李 容洙さん プロフィール＞
１９２８年韓国の大邱（テグ）生まれ。
１９４４年、１６歳の時に「軍服みたいな服を着た男」に連行され、台湾へ。移動中の
船の中で、日本の兵隊たちに繰り返し強かんされる。その後、連れて行かれた先の台湾で、
日本軍「慰安婦」としての生活を３年間強制された。「慰安所」では１日に何人もの兵士の
相手をさせられ、抵抗すると電線のようなもので電流を流されたり、丸太で叩かれたりの
暴行を受けた。「解放」（日本の敗戦）後、しばらくしてから韓国に戻る。
URLﾘﾝｸ(tateiwa.kir.jp)
韓国の李容洙さん（７４）は、十四歳で銃剣をつき付けられて連れてこられたこと、
拒むと殴られ、電気による拷問を受けて死にかけたことなどを話し、「私は歴史の生き証人として今、
生きている。この法案が審議され、成立することを望む」と語りました。
URLﾘﾝｸ(www.jcp.or.jp)
1928年韓国の大邱(テグ)生まれ。1944年、16歳の時に「軍服みたいな服を着た男」に連行され、台湾へ。
移動中の船の中で、日本の兵隊たちに繰り返し強かんされる。
その後、連れて行かれた先の台湾で、日本軍「慰安婦」としての生活を3年間強制された。「慰安所」では
1日に何人もの兵士の相手をさせられ、抵抗すると電線のようなもので電流を流されたり、丸太で叩かれた
りの暴行を受けた。「解放」（日本の敗戦)後、しばらくしてから韓国に戻る。
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
523: 野球選手(プロ)
07/03/04 13:30:34
ってアレ？二個目推薦出来ん…
>>516
そ、それはかなりﾔﾊﾞｽ…
あと給料の話だと「この人は違う」と言われると終わっちゃうんだよな。
>>519
ほとんどは一冊も本読んでないだろうなｗ
てか宇都宮司令みたいに多数がエージェントだったりしてｗ
524: 代走(マムウェイ)
07/03/04 13:31:22
従軍慰安婦がどうのこうのっつうより、俺達は捏造してることに怒ってるんだヨな。悪意のある捏造のほうがよっぽど悪だよ。
皆頑張れ。俺も頑張る。もっと主張しないとなw
525: 講師(予備校)
07/03/04 13:31:47 BE:353156235-PLT(10111)
a
526: 空気コテ(ν速)
07/03/04 13:32:14
>>521
世界最大のメディアでもそういうことざらだよね
小国メディアとかと本質は変わらなくね？
527: 訪問販売(福井県)
07/03/04 13:37:15
つうか、日本は徹底的に否定し続ければいいよ。
河野みたいな奴が出てきて、すぐにブレるからつけこまれるんだ。
外人だって、日本のことばっか気にして生きてるわけじゃない。
イチイチびびりすぎなんだよ、日本は。
528: 野球選手(プロ)
07/03/04 13:39:51
URLﾘﾝｸ(newsforums.bbc.co.uk)？
Added: Saturday, 3 March, 2007, 15:08 GMT 15:08 UK
The "comfort women" were prostitutes following the army camp,
gathered by pimps or job ad, and properly treated.
Moreover, most of them (about 2/3) were Japanese women.
(It makes a lot of sense, because patrons were Japanese men.)
Recently, Japanese communists trumped-up this story to blame
Japanese government. Then, Korean and Chinese followed.
Unfortunately, Japanese politicians were entrapped at the time.
I think that this issue should be properly characterized in history.
From Japan, Osaka
これ良くまとまってる。推薦よろ。
先のケースからすると、記事を書いた奴とモデレーターはあんま関係無さそうだな。
529: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 13:40:04
>>527
俺も全くそう思う。否定し続けると、「何で日本人はこんなに言い続けるのか？」
って、こっちの意見を調べる外国人が出てくるから。
530: 留学生(中国)
07/03/04 13:41:53
四六時中日本のことばかり考えている国が
近所にあった気が・・・
531: 野球選手(プロ)
07/03/04 13:42:34
URLﾘﾝｸ(newsforums.bbc.co.uk)？
Added: Saturday, 3 March, 2007, 14:54 GMT 14:54 UK
Yi Yong-Su testifies she was abducted by a man wearing a "seemingliy military uniform"
in 1944 when she was 16 and she was forced to work as a "sex slave" for three years
in Taiwan. That is, she was a "sex-slave" between 1944 and 1947.
I wonder why those who critisize Prime Minister Abe never cast doubt on her testimony
because Japan was defeated in 1945.
Can anybody tell me how Japanese Army made her work as a "sex-slave" after Japan's surrender?
Okada, Kyoto, Japan
これも。無敵皇軍ネタｗ。
532: 船長(大島在住)
07/03/04 13:42:50
あれ？推薦ってメンバーじゃないとできないっぽい？
めんどくせーけど登録すっかな・・
533: 保育士(川口市)
07/03/04 13:47:51
追軍売春婦（職業売春婦）は居たけど、日本軍が売春婦になるよう強要してはいない、
って主張は、ガイジンに理解して貰えるのかね。
日本人ですらあんまり理解してないし。
やっぱ、戦争には勝たないといけないね・・・。
534: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 13:49:03
>>255だけど、一回目はFromJapanで、それから2回Makoto, Osakaで投稿できたよ。
1回目は、>>255
2回目は、”証拠”の中身について（悪質な業者を取り締まれ→管理してた、という捏造の指摘）
3回目は、日本人が”性奴隷”を認めないのは恥だからではない（さっき投稿したばかり）
って内容で。
535: 野球選手(プロ)
07/03/04 13:53:17
というか二個目は既に推薦していた(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬﾋｬ
>>532
そそ。
Added: Saturday, 3 March, 2007, 14:18 GMT 14:18 UK
Enough of this mass-apology stuff. Where does it end? Can we just all
accept that the evolvement of humans is littered with a lot of mistakes
and bad judgement? Most countries and cultures have a list of having done
bad things in previous generations. I just can't believe that we devote so
much time and energy to obtaining these "apologies" for things our
ancestors allegedly did.
Neal Richardson, New York City, United States
意外にも？結構推薦入ってる。リティが結構いそうだなｗ
536: 通訳(タガログ語)
07/03/04 13:56:15
>>534
乙。
537: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 13:56:51
>>255だが、Makoto, Osaka名義で
・証拠がまったく無いし、誘拐する理由も無い、
って事も書いてたｗ
3回掲載されて、4回目は保留中か。
複数回の投稿は出来るみたい。
538: 国会議員(いねむり)
07/03/04 13:59:10
さすがBBCだな。日本のマスゴミだとこういう意見は掲載以前にゴミ箱行き必至だからな
539: 船長(大島在住)
07/03/04 14:08:00
>>537
登録確認推薦完了！
540: 美容師見習い(佐賀県)
07/03/04 14:18:37
Japanese government admit that comfort women exist. But they were not slave.
Were comfort women sex slave or mere prostitute? Please judge it after reading this.
Japanese POW Interrogation on Prostitution.
URLﾘﾝｸ(www.exordio.com)
>>517だが、これで投稿してきた。
541: ダンサー(入間市)
07/03/04 14:22:38
日本はあやまる＝丸く治めるための自己犠牲みたいな感覚があるが
外国にはそういう情は通じなくて謝罪＝悪を認めたってことになるんだよな
542: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 14:43:39
従軍慰安婦って余りに出鱈目すぎる。
朝日は死んでしまえ。
543: ２２歳ＯＬ(福島県)
07/03/04 14:54:42 BE:334900883-2BP(0)
>>1
hey man,I cant understand.
what is that historians believe?
why they cant think by truth?
I cant see,Japanese army forced who?that news
maybe you said,you didnot have eyes?
but,the docment didnt write it.
it is "forced"
英検4級と3級を落とした俺が書いてみた
意味は通じるだろうか
544: 僧侶(右京区)
07/03/04 15:04:27
普段旧帝以外大学じゃないとかマーチは底辺とか言ってる
高学歴のニュー速民なら反論の英文も朝飯前だよね
545: すっとこどっこい(８６歳)
07/03/04 15:05:07
>>543
hey man は乱暴すぎ。
546: ブロガー(α)
07/03/04 15:06:02
>>544
一応Aランク卒業だけど英語はTOEIC 300点の俺がいる。
547: 経済評論家(淡路島)
07/03/04 15:12:49
>>544
このスレに反論の英文がいくつもかかれているのを知ってて
その下手糞な煽りなわけ？低学歴って大変だな。