07/04/11 23:47:35
米国サンフランスコのVIZメディアは、4月10日、同社がメキシコと
ブラジル両国の会社と人気マンガ『NARUTO』の翻訳出版の契約を行ったと
発表した。メキシコついてはエディトリア VID S.A.・デ・C.V.グループ、
ブラジルについてはバニーニー・ブラジルが出版を行なう。
『NARUTO』は既に、アジア、北米、ヨーロッパでマンガ単行本を
発売しているが、今回のメキシコとブラジルの進出で中南米のスペイン語版、
ポルトガル語版が発売されることになる。ラテンアメリカ主要2カ国で
発売されるだけでなく、同地域のほとんどをカバーすることになる。
また、これで世界の主要なマンガマーケットに作品が出揃ったとも
言えるだろう。
『NARUTO』はマンガだけでなく、アニメ作品も展開されている。
マンガ・アニメとも小学館・集英系のVIZメディアがアメリカ地域の
ライセンス管理している。作品は北米、アジア、ヨーロッパでは
大ヒットしており、現在世界で最も人気にあるアニメ・マンガ作品の
ひとつである。
ラテンアメリカで最も発売が持ち望まれていたマンガともいえるだろう。
ラテンアメリカではアニメ版の『NARUTO』の放映も既に視野に入っており、
他の地域から少し遅れたがアニメ・マンガの本格的な展開がこれから始ま
ることになる。
URLﾘﾝｸ(animeanime.jp)