07/03/18 13:51:38
森進一（５９）との“おふくろさん改変騒動”の渦中にある作家で作詞家の川内康範氏（８７）が
１７日、都内スタジオで新曲のレコーディングに立ち会った。４０年前に作詞した故勝新太郎さん
（享年６５）の「座頭市」（作曲曽根幸明）に新たに長ゼリフを加え、自ら“改変”した作品。「森
事件はオレの全作品を歌わせないことで決着した。この曲が区切りの第１弾」とＶサインした。
騒動以来、ずっと不機嫌だった川内氏が記者に向かって「ヤァーッ！」と歓喜の声を上げ、満面
の笑みでＶサインした。
「森事件以来、こわもてと見られているけど、決してそうじゃない」と相好を崩しっぱなし。新曲を
歌う俳優で歌手の三夏紳＝みなつ・しん＝（６５）の手を握りながら「面容も声質も、勝に似ている。
“座頭市”を歌える歌い手はいないと思っていたが、やっと現れた」と感無量の様子だ。
勝さんが９７年６月に亡くなって今年で１０年。「座頭市」の主題歌も６７年８月の発売から４０年を
迎えるため、川内氏と親しい作曲家の三佳令二氏とレコード会社などが、勝さんの代わりに映画
のワンシーンに出演した経験がある三夏でリメークすることを考案した。
改変したのは、親のある奴（やつ） どきやがれ―で歌いだす２番の歌詞。それを「ああ いやな
渡世だなあ…」と６３秒間にわたる長ゼリフにし、最後も「ハハハハ ああ 眼があきてえなあ」の
セリフで締める形に変更。理由を「勝は役者、三夏は歌手。その誤差をセリフを多くすることで
同等にした」と明かした。
森との騒動で無償の愛を教えてくれた亡き母への思いを語った川内氏。この日も三夏に「陰で
泣いてる親が居るはずだ」のセリフに「気持ちを入れろ」と直接指導。慈悲深く哀愁漂うしゃべりに
「よしッ！」と右手で会心のＯＫサイン。カップリング曲「おふくろ女房」も書き下ろし６月６日に発売する。
「森の問題で本当に疲れちゃったよぉ～。オレは何も悪いことしていないのに、勝手にいじりや
がって…。この作品のセリフはちゃんと三夏君がやってきて、話をして意見が一致したもの」と森
の改変との違いを強調。「まあ、事件は決着したし、これが区切りの第１弾。その歌が座頭市とは
うれしいなあ」と、喜びをかみしめるように何度もうなずいていた。
ソース：スポニチAnnex
URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)