07/11/30 23:47:48 YFymax440
お前ら落ち着け。>>1は機械翻訳だから細かいニュアンスが出てない。
英検１級の俺が訳したから嫁。
日本がユニオンジャック問題を解決すると申し出
英国とは無関係な日本人読者たちが「ユニオンジャックの未来をめぐる問題をぼくたちが
解決しようじゃないか」と、普通ありえないふざけた介入をしてきました。
あるデザインは日本のアニオタが喜びそうな内容。はたまた別のデザインは、英国首相の
写真を貼り付けたどうみても賞味期限アリの問題作でした。
彼らは言いました。「国旗の問題で困ってるって聞いたよ。ぼくたちがきっと助けてあげられる」。
でも、どうみてもふざけたものが多いので、英国民は非常に困っています。