07/10/31 16:58:53 A3FRFXiI0
>>603
事前準備なしで自分の芸を「通訳」する人間を拒否したんだろ。
どうもこの問題を勘違いしている人が多い気がする。
１．当人が手話で落語をする
２．咄家の言葉の意味を理解した人が通訳する
３．事前準備ゼロの通訳がいきなり目の前で通訳し始める
１，２を否定したならわかるんだが、３は演者に対して失礼だろ。
政治家の演説会だって誤解が生じないように事前に原稿見せるんだぜ。
ましてやニュアンスの妙で楽しむ落語を赤の他人に「通訳」されたら不快だろ。