07/10/31 16:31:08 iVv0OWuf0
>>505
本気で落語をやりにきた落語家なら不愉快だろうな、ということ。
どこまでをもって「理解」できたと考えるかは人それぞれだろうけどね。
ついでだが、「とりあえず誤訳がなければ」と言ったけど、商取引の通訳だってそれ以上の能力の差が影響することはある。ただ、まあ一応間に合うだろう、ってことで。
>>501
それが正解。
最近はマスコミとかが芸人でも作家でも有名人なら何でも立派な人に仕立てたがるけど。
本来芸人などは、マトモな世界の人間ではないという扱い受ける一方で、だから通常の社会通念からみてかなりのことも許されたみたいな面があったんだろうな。
>>460
手話通訳者が無料のボランティアじゃない場合、自分で手話落語やるやつだと（多分地元の）通訳が仕事失うな。