【落語】「手話の方がおられると気が散る」三笑亭夢之助、敬老会で手話通訳者に退場を求める発言を連発 島根・安来市★3at NEWSPLUS
【落語】「手話の方がおられると気が散る」三笑亭夢之助、敬老会で手話通訳者に退場を求める発言を連発 島根・安来市★3
- 暇つぶし2ch361:名無しさん@八周年
07/10/31 15:48:24 3keYm9mC0
>>300
>本当に味わうには翻訳じゃダメだという人もいる。
そりゃそうだろうけど、人が獲得できる母語はほとんどの場合
1つだけなのを考えると、誤解を生むリスクをとりながらも
異文化と対話を成り立たせてきたんじゃないの?
手話通訳者が完全に翻訳できなかったとしても
聾唖者が落語という娯楽の一端でも興じることができたのならば
それはそれでよかったのでは
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch