07/11/01 02:23:43 nLHAvX9V0
問題部分の動画、ノーカット版
URLリンク(202.90.10.24)
「9.11以来ですね、私ども国会議員でもアメリカへ行くと、
パンツの中までは調べられませんけども靴の中は調べられますよね。
これ(?)は本当に悲しいことだと思います。
(通訳入る)
あのう、私の友人の友人が、アルカイダなんですね。
(通訳:"a friend of my friend is a member of al-Qaida")
私は会ったことないんですけども、2、3年前は、何度も日本に来ていたようです。
(通訳)
で、毎回いろんなパスポートでいろんな、あのう、ひげで、あのう、わからないらしいですね、
毎日大勢の外国の方がみえるので。
(通訳)
彼はバリ島の、あのう、中心部の爆破事件に絡んでおりましたけども、
私は彼の友人の友人ですけども、
バリ島の中心部は爆破するから近づかないようにというアドバイスは受けておりました、私は(自分を指で差す)。
(通訳)
ですからあのう、ま、そういう方がしょっちゅう日本に平気で入ってこれるっていうのは、
やはりあのう、安全上好ましくないので、これで一度指紋を採っていただくと、
顔写真の方はいろいろ変形した、変装があるでしょうけども、
一回採っていただくとこれはあのう、危惧(? 英語ではidentifyと言ってる)できますもんですから。
またアメリカから、(詰まってまわりとやりとり)
まあいろんなその、お互いの、その情報でですね、え~、
そういうテロリストをあるいはその関連の方々の入国をチェックする必要性は
残念ながら今の日本にはまだあると思います。
(通訳)」