【社会】上の階の子供が飛び跳ねてうるさい→文句を言っても乱暴な口調で対応→父親に慰謝料求め提訴→認定 - 東京at NEWSPLUS

---

494:名無しさん＠八周年
07/10/04 00:23:34 N9M+MHCG0
>東京都板橋区内のマンションで、階上に住む男児が跳びはねる音

これって、そのまま英訳したら読んだ連中は何のことか解らずに首をひねるだろうね。
「マンション」で、どうして「階上に住む男児が跳びはねる音」なんか聞こえるんだ…？
ってさ。素直に「安アパート」って言えばいいものを…。

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch