07/08/23 21:22:26 afdGqRAO0
スッタニパータ・・・だっけ？岩波文庫の仏陀のことばとかいうのが
日本現代語訳されてる一番古い仏典だったような・・・。立ち読みしただけだが
韻を踏みつつまくし立てて聴衆を酔わせるアジテーター的なシッダルダさんに
ちょっと不思議な感じがしたよ。後世の人がかなり色んな味付けしてるからね。
07/08/23 21:22:26 afdGqRAO0
スッタニパータ・・・だっけ？岩波文庫の仏陀のことばとかいうのが
日本現代語訳されてる一番古い仏典だったような・・・。立ち読みしただけだが
韻を踏みつつまくし立てて聴衆を酔わせるアジテーター的なシッダルダさんに
ちょっと不思議な感じがしたよ。後世の人がかなり色んな味付けしてるからね。