07/08/12 06:19:17 dbs3bNY00
人気だっていう携帯小説を見たけどさ。
アレ、日本語として終わってるよ。
連綿と続いてきた日本の国語の終着点がアレだと思うと、悲しすぎる。
世界でも稀有な、繊細な言語なのに、
アメリカのスラムで育ったアホ女の記述をエキサイト翻訳で日本語化しただけって感じで。
違う意味で泣けてくる。
07/08/12 06:19:17 dbs3bNY00
人気だっていう携帯小説を見たけどさ。
アレ、日本語として終わってるよ。
連綿と続いてきた日本の国語の終着点がアレだと思うと、悲しすぎる。
世界でも稀有な、繊細な言語なのに、
アメリカのスラムで育ったアホ女の記述をエキサイト翻訳で日本語化しただけって感じで。
違う意味で泣けてくる。