07/08/08 15:13:08 IgPyP/Vd0
>>494
日本人の「ホンネとタテマエ」は俺から見ると、「本音はこうだから、
推し量って、察して下さい」というチラリズム。
そういう意味で特殊だと思うんだよね。相手を信頼して、頼っちゃってる。
人間である以上、本音と建前が無いわけはないが欧米のそれは、いったん
何かの目的で建前を持ち出したら、本音は墓場まで持っていく。甘さ
が無い。
海外には１０年弱居たから、おれなりの範囲で連中のホンネとタテマエは
理解しているつもりなんだが。
07/08/08 15:13:08 IgPyP/Vd0
>>494
日本人の「ホンネとタテマエ」は俺から見ると、「本音はこうだから、
推し量って、察して下さい」というチラリズム。
そういう意味で特殊だと思うんだよね。相手を信頼して、頼っちゃってる。
人間である以上、本音と建前が無いわけはないが欧米のそれは、いったん
何かの目的で建前を持ち出したら、本音は墓場まで持っていく。甘さ
が無い。
海外には１０年弱居たから、おれなりの範囲で連中のホンネとタテマエは
理解しているつもりなんだが。