07/08/02 11:55:23 0
★出版中止の「プリンセス・マサコ」刊行へ 第三書館から
・豪州のジャーナリスト、ベン・ヒルズ氏の著書「プリンセス・マサコ」の日本語翻訳版が
第三書館から今年９月に出版されることが２日、わかった。同書の日本語版は講談社が
出版を決めていたが、２月に「著者との信頼関係を保つことはできないと判断した」として
出版が中止された経緯がある。
同書は豪州紙の元東京特派員として駐在経験のあるヒルズ氏が、皇太子妃雅子さまが
抱える苦悩について描いた本で、２００６年に豪州で出版された。その内容について、
外務省は「皇室の方々を侮蔑し、実態と乖離（かいり）した皇室像を描いた」としてヒルズ氏や
出版元に抗議。宮内庁も同氏に対し、天皇、皇后両陛下のご公務について事実誤認が
あるとして回答を求める文書を送っていた。講談社も「原書の明らかな事実誤認に対して、
同氏がマスコミの取材に『謝罪する必要はない』とした姿勢は弊社として容認できるもの
ではない」として出版を中止を決めた。
第三書館は著作の問題部分への指摘は出版中止の理由には当たらないとしている。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
※元ニューススレ
・【雅子さま本】 著者 「宮内庁、マサコを容赦なくいじめた。ひざまずいて謝罪すべき」…海外でも波紋★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)