07/07/09 19:19:02 DsAGMSnL0
>>228
たとえば「宇宙戦艦ヤマト」は「スターブレーザーズ」になってこう変わった。
＞ このヤマトがアメリカで「スターブレイザーズ」というタイトルで放映された。
＞これこそが「ジャパニメーション」の典型である。主人公たちの名前を変える
＞のは当然。設定もスタートレックのように一話完結の「宇宙の平和を守るため
＞にパトロールするスターブレーザーズに、今回はこんな悪者が挑戦してきたぞ」
＞という調子だ。ヤマト全２６話のフィルムは全部ズタズタにされて、こののーてんき
＞な設定にあわせて再編集された。これでは、原型をとどめなくて当然である。
＞映像の一部をパズルのようにつなぎ合わせただけの、全く別のものとしかいいようがない。
URLﾘﾝｸ(www.netcity.or.jp)
聞くところによるとセーラームーンも、「劣等生が主人公というのはよろしくない」という理由で
セレーネ（うさぎ）は普通の成績の子ということにされてしまい、ドジでダメな子という描写は
かなりカットされているそうで。