07/06/22 15:59:47 8nXsU39f0
>>633
具体的にって>>623だけじゃ理解できない？ｗ
んじゃ、さらに具体的、論理的に
まず、この碑はそもそも日本が韓国の漁船を助けたことをきっかけとして、
”日韓友好”の証として立てた碑なんだろ？
だったらなんでわざわざ韓国サイドの心象を害するようなことする必要があるんだとｗ
だいたい、韓国語で表記してる部分はあくまで韓国人に対して、その出来事を伝えることが目的なわけだろ
だったら、韓国人が理解できる”東海”と表記するのが相手に伝えるという目的に照らし合わせれば合理的だろ。
にも関わらず、ここは日本だから日本語の呼称にすべきというのは、
そういう合理性を無視したただの偏狭なナショナリズムに基づいた感情論に過ぎない罠ｗ
かつて、戦時中に敵性言語禁止と言って英語表現を排除したのに通じるアホらしさｗ
あるいは、戦時中の日本をﾏﾝｾｰしてるキミらに合わせて別の例えでいえば、
中国とかがあらゆる外国語を漢字で表現し、感じで発音しようとする自文化優位主義に通じるアホらしさだなｗ
それを大人気ないと言ったまでですがなにか？ｗ
このぐらい具体的に説明すれば君も理解してくれるかな？ｗ