07/06/18 09:25:48 ObhcZ1Hy0
>>200
非常に基本的な問題なんだが、
セカンドライフって普通のネトゲみたいに国ごとに鯖があるんじゃなくって
一つの世界になってるわけじゃん。
てことはいくら日本語版作ったって、欧米のユーザとは英語で話さないといけないわけじゃん。
すると
・英語が自由に使えるorネット翻訳を駆使して何とか頑張る
・日本人としか絡まない
ってことになるわけで、その辺はどうなるんだろ。
もれもセカンドライフの中の構造が良く分かってないので不確かだが。
07/06/18 09:25:48 ObhcZ1Hy0
>>200
非常に基本的な問題なんだが、
セカンドライフって普通のネトゲみたいに国ごとに鯖があるんじゃなくって
一つの世界になってるわけじゃん。
てことはいくら日本語版作ったって、欧米のユーザとは英語で話さないといけないわけじゃん。
すると
・英語が自由に使えるorネット翻訳を駆使して何とか頑張る
・日本人としか絡まない
ってことになるわけで、その辺はどうなるんだろ。
もれもセカンドライフの中の構造が良く分かってないので不確かだが。