【社会】「エホバの証人」の施設に放火した容疑で女を逮捕　「夫が破門され憤慨」…東京・杉並 [06/15]

【社会】「エホバの証人」の施設に放火した容疑で女を逮捕　「夫が破門され憤慨」…東京・杉並 [06/15]at NEWSPLUS

【社会】「エホバの証人」の施設に放火した容疑で女を逮捕　「夫が破門され憤慨」…東京・杉並 [06/15] - 暇つぶし2ch503:名無しさん＠八周年
07/06/16 03:27:53 cEJWO6oy0
>>491

MEPSとかいう翻訳補助システムを使って、米国から配信される原文を各支部内で翻訳して組版するとかなんとか。
大まかな部分は機械翻訳で、あとは人海戦術で翻訳するんだとさ。

で、原文が英語だから　製品は回りくどくキモい日本語になる。

次ページ

続きを表示

1を表示