07/06/13 11:48:50 pljtM2u50
>>51
心臓が細動して血液が送れなくなるのを電気ショックで取り除く機械で、操作が自動化されているので自動除細動器。
ドラマＥＲでは翻訳セリフに正式名の除細動器を連呼するので、そのときシロウトの自分にはなんだかわからなかったですね。
「ジョサイドーキもってこい」
こんな感じ。
07/06/13 11:48:50 pljtM2u50
>>51
心臓が細動して血液が送れなくなるのを電気ショックで取り除く機械で、操作が自動化されているので自動除細動器。
ドラマＥＲでは翻訳セリフに正式名の除細動器を連呼するので、そのときシロウトの自分にはなんだかわからなかったですね。
「ジョサイドーキもってこい」
こんな感じ。