07/05/20 01:15:12 pPtZLSbM0
ちょっと英訳用の書いてみた。手直し適当によろ。
==================================================
2007年5月16日、私たちの住む日本で衝撃的な事件が報道されました。
それは、レストランで飲食していた女性客が、レストランの店主と店員にスタンガンで脅され、
拉致監禁され、輪姦されるという本当に衝撃的な事件でした。
それは、私たちのような一般人が誰でも抵抗無く入店するようなフランチャイズのステーキレストランで起こりました。
信じられないことに、それはレストランの業務時間中に起こりました。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
しかし、これほど衝撃的で信じられない事件を、日本の報道機関はほとんど報道しません。
日本の国営放送と言われるNHKでさえ報道しません。
このような事件は、国内の安全管理と治安維持を国民に再認識させるはずです。
そして、私たち一般人は、このような重大な事件がどのように起きて、どのように対処されるのかを知る権利があります。
しかし、日本の報道機関は、私たちの要望には応えてはくれません。
この事件は、国内で有名な巨大掲示板「2ちゃんねる（URLﾘﾝｸ(www.2ch.net)）」で、とても大きな話題になっています。
これは、一般人がこの事件に驚愕し、大きな関心を持っていることを意味しています。
そして、皆、この事件を報道しない国内の報道機関に憤りを感じています。
（この事件が起こったレストランの親会社には、この事件発覚後の株取引に関するインサイダー疑惑があるにもかかわらず、
それさえも話題にされません）
そこで、私たちは国外の報道機関に伝えることを思いつきました。
国外にこの事件と日本の報道機関の怠慢を伝えることを思いつきました。
これは、日本に来る外国人観光客への警鐘の意味を含んでいます。
どうか、私たちの声を聞いてください。
お願いします。
（お読みいただき、ありがとうございました）