07/05/19 21:13:57 z1xI7q1d0
879 名前：名無しさん＠七周年[sage] 投稿日：2007/05/19(土) 21:02:01 ID:8ItV/9oL0
メシ食ってて遅れたけど
事件概要の英文書いたよ。誰かチェックしてちょ。
On the 9th May, a manager and an employee of a restaurant "Pepperlunch"
(operated by Pepper Food Service Co.) in Osaka Japan have been arrested
on suspicion of taking away, raping and robbing a young female customer.
The two offenders Daisuke Kitayama(the manager of the restaurant) and
Masanobu Miyake(the employee) closed the shutters of the restaurant
while the woman was still eating supper.
According to the police, there were not anyone else there at that time.
They threatened her with a stun gun, and then took her over
to their garage by car and raped her there.
And also they stole her wallet.
After the two went out, she was left inside in the garage
but escaped by herself from there and asked for help
so finally they were arrested.
で、この後に「日本のマスコミなってねえ」とか
「海外のみなさん、この事件を伝えて！」とか書けばいいのかな？
だれか日本語文案をください。