07/05/18 14:38:18 AFd2SJi90
> 「慰安婦の女性がその家族に支払われた金額を利子付きで返済できるようになれば、
>朝鮮への無料の帰還の便宜を与えられ、自由の身になったとみなされることになっていた。
だが戦争の状況のために、このグループの女性はだれも帰国を許されなかった」
(原文）
When a girl is able to repay the sum of money paid to her family, plus interest,
she should be provided with a free return passage to KOREA, and then considered free.
But owning to war conditions, no one of prisoner of war’s group had so far been allowed to leave;
（記事になってないその続き）
although in June 1943, 15 Army Headquarters had arranged to return home those girls
who were free from debt, and one girl who fulfilled these conditions and wished to return
was easily persuaded to remain.
司令部が帰国の計画を立てたみたいだけど、借金返せてたのは1人だけ、
しかもとどまるように即刻説得されてます。
きっと、紙幅の都合で書けなかったんですねぇｗ