07/05/18 15:47:59 96lstIH/0
URLﾘﾝｸ(www.exordio.com)
これ読むと、最初のほうにしっかりと
A "comfort girl" is nothing more than a prostitute..."
「いわゆる慰安婦とは売春婦に他ならない」とあるのな。
The interrogations further show that the health of these girls was good.
They were well supplied with all types of contraceptives, and often soldiers
would bring their own which had been supplied by the army. They were well
trained in looking after both themselves and customers in the matter of hygiene.
A regular Japanese Army doctor visited the houses once a week and any girl found
diseased was given treatment, secluded, and eventually sent to a hospital.
This same procedure was carried on within the ranks of the Army itself, but it is
interesting to note that a soldier did not lose pay during the period he was confined.
（試訳）
この取り調べがさらに示しているのは、女性たちの健康は良好だったということだ。
彼女らにはあらゆる種類の避妊具が与えられていたし、（客である）兵隊たちが自分用に
供給された避妊具をもってくる場合もしばしばあった。彼女らは自分自身および客の衛生面に
気を配るよう、よく訓練されていた。週に１度、日本の軍医が娼家にやってきて、病気になった
女性には治療、隔離、入院という措置がとられた。（病人に対する）この手順は軍隊内でも同じ
であったが、興味深いのは、入院中でも兵隊に対する減給はないということだ。